:18:01
Isto é sangue por
sangue, e muitos litros.
:18:05
Isto são os tempos antigos. Os tempos
maus, do tudo ou nada. Estão de volta.
:18:10
Não restam opções.
E estou pronto para a guerra.
:18:14
A prisão foi um inferno para ti,
desta vez é perpétua.
:18:18
Inferno é acordares todos os dias
e nem saberes porque estás aqui.
:18:24
Mas agora saí.
:18:25
Foi preciso alguém que foi
simpática comigo ser assassinada.
:18:29
Mas saí.
:18:30
Sei exactamente o
que tenho de fazer.
:18:37
Estavas com medo,
não era Goldie?
:18:40
Alguém queria-te morta e tu sabias.
:18:43
Então bateste os bares,
os maus locais
:18:46
à procura do maior e pior gajo
possível, e encontraste-me.
:18:50
E eu vou encontrar o
filho-da-mãe que te matou,
:18:53
e vou dar-lhe uma dura despedida.
:18:57
Vai pelo beco certo em Sin
City, e podes encontrar tudo.
:19:04
Esse casaco parece um farrapo.
:19:06
Combina com a tua cara.
:19:08
Pira-te!
:19:14
Ele é novo aqui, Marv.
Não sabia.
:19:17
O Katie's é uma espelunca das minhas.
:19:22
A Nancy ainda agora começou
e o público já está ofegante.
:19:27
Muitas noites já me babei pela Nancy,
ombro a ombro com os outros falhados.
:19:34
Mas não é disso que estou
à procura esta noite.
:19:38
O que vai ser, Marv?
:19:39
Um shot e uma cerveja, Shellie.
E não pares de os trazer.
:19:42
Claro, querido mas vê se tens calma.