:19:04
Esse casaco parece um farrapo.
:19:06
Combina com a tua cara.
:19:08
Pira-te!
:19:14
Ele é novo aqui, Marv.
Não sabia.
:19:17
O Katie's é uma espelunca das minhas.
:19:22
A Nancy ainda agora começou
e o público já está ofegante.
:19:27
Muitas noites já me babei pela Nancy,
ombro a ombro com os outros falhados.
:19:34
Mas não é disso que estou
à procura esta noite.
:19:38
O que vai ser, Marv?
:19:39
Um shot e uma cerveja, Shellie.
E não pares de os trazer.
:19:42
Claro, querido mas vê se tens calma.
:20:00
A maioria das pessoas
acha que o Marv é maluco.
:20:04
Ele só teve o azar de
nascer no século errado.
:20:07
Estaria em casa num campo de batalha,
a dar uma machadada na cara de alguém.
:20:12
Ou numa arena Romana, de espada na
mão contra outros gladiadores como ele.
:20:17
Nessa altura, tinham-lhe
atirado raparigas como a Nancy.
:20:24
Acabou o espectáculo, bronco.
Bebe.
:20:27
Ora aí está um belo casaco.
:20:33
Os teus dias de matança acabaram,
seu samaritano da treta.
:20:37
Adoro assassinos contratados. Faças o
que fizeres não te sentes mal com isso.
:20:50
- Despe-o.
- O quê?
:20:53
Um belo casaco como esse,
e estás a enchê-lo de sangue.
:20:55
Pronto, é todo teu.
:20:58
Não foram vocês que
mataram a Goldie.