:06:02
Estás lixado.
:06:04
Acabou, estás feito.
:06:09
Desta vez não consigo
dizer-lhe para se calar.
:06:14
Claro que é um cretino.
Claro que está morto.
:06:19
Claro que estou só a imaginar
que ele está a falar.
:06:23
Nada disso impede que o sacana
esteja absolutamente certo.
:06:27
Não tenho hipóteses
de fugir deste polícia.
:06:30
Não neste chaço.
:06:33
Encoste.
:06:36
A única questão é
se o vou matar, ou não.
:06:40
Decisão difícil.
:06:42
Ao que sei pode ser um polícia honesto,
um tipo normal,
:06:46
a trabalhar no duro com uma hipoteca,
uma mulher e um monte de filhos.
:06:50
A minha mão move-se sozinha
:06:53
pondo uma das minhas armas
no colo e o dedo no gatilho.
:06:59
- Não sei o que fazer.
- É melhor parares, estás a pôr-me doido.
:07:05
Tu é que sabes.
:07:15
O seu amigo...
Festejou demais, esta noite?
:07:21
Sou o condutor de serviço...
:07:29
Bem, está a conduzir com
um farol traseiro partido.
:07:37
Vou deixá-lo ir com um aviso.
:07:47
O que se segue?
:07:53
O tanque fica seco a
400 metros dos pântanos.
:07:58
Empurro o T-Bird o
resto do caminho