:23:04
Agora está em coma, dizem que
pode nunca vir a sair dela.
:23:08
O meu rapaz... Podia ser o primeiro Roark
a tornar-se presidente dos Estados Unidos,
:23:13
mas tinhas de o transformar numa
aberração com lesões cerebrais e sem pila.
:23:18
Puxar o gatilho
faz-te sentir poderoso?
:23:22
O poder não vem de um
distintivo ou de uma arma.
:23:27
O poder vem da mentira.
:23:30
Mentir em grande e fazer com que
o Mundo todo alinhe nisso.
:23:34
Quando consegues que toda a gente
concorde com o que sabem que é mentira,
:23:38
tens-nos pelos tomates.
:23:40
Devem haver umas
500 pessoas neste hospital?
:23:48
Podia encher-te de balas agora
mesmo e nem era preso.
:23:52
Toda gente mentiria por mim,
toda a gente que interessa.
:23:55
Senão todas as suas mentiras,
tudo o que move Sin City,
:23:59
desmoronava-se como
um baralho de cartas.
:24:06
Mas eu quero-te firme
e em forma saudável!
:24:10
Até tenho dado dinheiro mas te operarem
a essa tua doença cardíaca.
:24:18
Vou-me assegurar que vais
viver durante muito tempo.
:24:23
Vais ser condenado por
violação daquela fedelha,
:24:27
e por teres atingido o meu filho,
e passarás o resto da vida na prisão,
:24:31
desgraçado, destruído... sozinho.
:24:37
A tua mulher... contas-lhe
a verdade e está morta.
:24:42
Contas a verdade
a alguém e morrem.
:24:46
Eles não me deixam testemunhar.
:24:48
Disse à polícia que me salvaste a vida
e eles acharam que estava maluca.
:24:53
Convenceram os meus pais
a manterem-me longe.
:24:56
Disseram que fizeste coisas,
que não fizeste.
:24:59
Disse-lhes que me
salvaste daquele tarado,