:24:06
Mas eu quero-te firme
e em forma saudável!
:24:10
Até tenho dado dinheiro mas te operarem
a essa tua doença cardíaca.
:24:18
Vou-me assegurar que vais
viver durante muito tempo.
:24:23
Vais ser condenado por
violação daquela fedelha,
:24:27
e por teres atingido o meu filho,
e passarás o resto da vida na prisão,
:24:31
desgraçado, destruído... sozinho.
:24:37
A tua mulher... contas-lhe
a verdade e está morta.
:24:42
Contas a verdade
a alguém e morrem.
:24:46
Eles não me deixam testemunhar.
:24:48
Disse à polícia que me salvaste a vida
e eles acharam que estava maluca.
:24:53
Convenceram os meus pais
a manterem-me longe.
:24:56
Disseram que fizeste coisas,
que não fizeste.
:24:59
Disse-lhes que me
salvaste daquele tarado,
:25:01
mas eles nem me analisam
para ver se ainda sou virgem.
:25:05
Ainda virgem e ainda viva.
:25:08
Graças a ti.
:25:10
Eles perceberam tudo ao contrário.
:25:12
Às vezes a verdade
não interessa como devia.
:25:16
Mas tu vais sempre
lembrar-te das coisas, certo?
:25:19
Isso significará muito para mim.
:25:23
Afasta-te, Nancy.
:25:26
Eles matam-te se não te afastares.
:25:29
Não me visites, não me escrevas,
nem sequer digas o meu nome.
:25:35
Não te posso visitar mas
escrevo-te na mesma, Hartigan.
:25:40
Assino as cartas como "Cordelia".
:25:42
É o nome de uma detective
muito fixe de uns livros que leio.
:25:46
Vou-te escrever
todas as semanas.
:25:48
Para sempre.
:25:51
Claro miúda.
:25:53
Agora vai para casa.
:25:56
Aqui não estás segura.