:34:02
Знаеш ли, татко, няма нищо лошо в
това, да си помощник.
:34:06
Не, разбира се, че не.
И аз имах, който веднъж ми спаси живота.
:34:10
Как му беше името?
:34:13
Значи нямаше да има проблем,
ако аз бях помощник?
:34:19
Да, разбира се.
Подай ми майонезата.
:34:26
Това е добре, защото съм такъв.
- Какъв?
:34:32
Помощник.
- Кой?
:34:35
Аз, татко.
Аз съм помощник.
:34:41
Отпаднах на теста на силите.
:34:46
Отпаднал?
:34:49
Бумър...
:34:56
Понеже неговото време мина, сега си мисли, че
може да дава оценки на деца на истински герои.
:35:01
Той е един несретник, Уил.
Гръмогласния?
:35:05
По-скоро Учителя По Физическо.
:35:08
Татко, какво правиш?
- Ще се обадя в училището, на което плащаме...
:35:11
Татко, недей.
:35:13
Татко, не е виновен треньора Бумър.
Аз нямам никакви сили.
:35:25
Но никога не си казвал...
Изглеждаше сякаш...
:35:29
Сякаш имам супер-сила като теб?
:35:34
Но нямам.
:35:36
Но ще имаш, Уил.
Ти просто... просто...
:35:40
още не си съзрял.
Това е.
:35:43
Може би.
Може би не.
:35:47
Но не ми пука, защото истината е,
че съм горд, че съм помощник.
:35:56
Всъщност съм горд, че съм поддръжка на герой.