1:09:00
Wille? Mohl bys mi pøinést dietní
bezkofeinovou pomeranèovou sodu?
1:09:03
Pro tebe cokoliv.
1:09:11
- Kdo pozval pomocníka?
- Jo, co ona tady dìlá?
1:09:14
odchází.
1:09:17
- Kde je Will?
- Upøímnì? Vyhýbá se ti.
1:09:21
Koukni, Will ví, e ses
do nìj zamilovala.
1:09:24
- Ví to?
- Kadý to ví.
1:09:26
Will je moc hodný na to, aby
ti øekl, e nemá zájem.
1:09:28
A ty ses to nedovtípila.
Chci øíct, haló?
1:09:32
Jde na ples se mnou.
1:09:34
Zorganizoval veèírek
a tebe nepozval.
1:09:38
Je mu to nepøíjemné.
Tobì to je nepøíjemné.
1:09:41
Dobøe, rozumím.
1:09:45
A a Willa uvidí,
1:09:49
mùe mu øíct, e u
s ním nikdy nechci mluvit?
1:09:52
- Vyøídím mu ten vzkaz.
- Laylo.
1:10:00
Laylo! Laylo!
1:10:04
Laylo!
1:10:06
Bav se s Gwen. Vy dva si
jeden druhého zaslouíte.
1:10:16
- Gwen.
- Díky, Wille.
1:10:19
- Cos øekla Layle?
- Nic.
1:10:21
Øekla jsem jí pravdu.
1:10:23
Ty jsi hrdina a ona je pomocník.
Drela by tì vzadu.
1:10:26
Coe?
1:10:27
Proès to udìlala? Layla je má
nejlepí pøítelkynì od 1. tøídy.
1:10:31
Teï má nové pøátele a já si
myslím, e musí zjistit,
1:10:34
zdali chce dret s námi
nebo s odpadlíky.
1:10:38
- No tak. Pojï.
- Ne, zapomeò na to.
1:10:42
S tebou nikam nepùjdu,
ne teï a na ples taky ne.
1:10:46
Musí si najít na ples
nìkoho jiného, Gwen.
1:10:50
Dává mi kopaèky?
1:10:53
Nìco si ujasníme, dobøe?
1:10:56
Ty mi nebude dávat kopaèky!
Ne veèer pøed plesem!