1:10:00
Laylo! Laylo!
1:10:04
Laylo!
1:10:06
Bav se s Gwen. Vy dva si
jeden druhého zaslouíte.
1:10:16
- Gwen.
- Díky, Wille.
1:10:19
- Cos øekla Layle?
- Nic.
1:10:21
Øekla jsem jí pravdu.
1:10:23
Ty jsi hrdina a ona je pomocník.
Drela by tì vzadu.
1:10:26
Coe?
1:10:27
Proès to udìlala? Layla je má
nejlepí pøítelkynì od 1. tøídy.
1:10:31
Teï má nové pøátele a já si
myslím, e musí zjistit,
1:10:34
zdali chce dret s námi
nebo s odpadlíky.
1:10:38
- No tak. Pojï.
- Ne, zapomeò na to.
1:10:42
S tebou nikam nepùjdu,
ne teï a na ples taky ne.
1:10:46
Musí si najít na ples
nìkoho jiného, Gwen.
1:10:50
Dává mi kopaèky?
1:10:53
Nìco si ujasníme, dobøe?
1:10:56
Ty mi nebude dávat kopaèky!
Ne veèer pøed plesem!
1:11:00
Promiò Gwen,
právì jsem to udìlal.
1:11:05
Má kopaèky!
A je to. Vichni ven!
1:11:09
Veèírek skonèil!
1:11:12
pro nás nemusíte konèit.
1:11:20
Tvùj otec a já letíme dvì hodiny z
Evropy a ty si uspoøádá veèírek?
1:11:24
Neuvìøitelné.
1:11:29
Ne napoèítám do tøí, chci, aby
vichni vypadli z tohoto domu.
1:11:45
Synu, jen se tì zeptám...
1:11:48
Tati, pøísahám,
tohle jsem neplánoval.
1:11:50
Dobøe, to mi staèí.
1:11:53
Steve, mám napùl v úmyslu
ho nepustit na ten ples.
1:11:57
To je dobrý, stejnì nejdu.