1:11:00
Promiò Gwen,
právì jsem to udìlal.
1:11:05
Má kopaèky!
A je to. Vichni ven!
1:11:09
Veèírek skonèil!
1:11:12
pro nás nemusíte konèit.
1:11:20
Tvùj otec a já letíme dvì hodiny z
Evropy a ty si uspoøádá veèírek?
1:11:24
Neuvìøitelné.
1:11:29
Ne napoèítám do tøí, chci, aby
vichni vypadli z tohoto domu.
1:11:45
Synu, jen se tì zeptám...
1:11:48
Tati, pøísahám,
tohle jsem neplánoval.
1:11:50
Dobøe, to mi staèí.
1:11:53
Steve, mám napùl v úmyslu
ho nepustit na ten ples.
1:11:57
To je dobrý, stejnì nejdu.
1:12:00
Tvá matka øekla, e
má napùl v úmyslu.
1:12:02
Wille, musí jít na ten ples.
1:12:05
Vichni musíme, protoe pøedstavíme
svìtu Strongholdovu trojku,
1:12:09
tu nejbájeènìjí rodinu superhrdinù,
co kdy lidstvo vùbec znalo.
1:12:18
- Stalo se nìco, Wille?
- Nechci o tom mluvit.
1:12:21
Budeme o tom mluvit, protoe
1:12:26
jsme slíbili Gwen, e
pùjdeme na tu zábavu!
1:12:29
A kdy Stronghold dá slib synu,
1:12:31
- tak ten slib se musí splnit!
- Slibuji ti tati, e nepùjdu nikam.
1:12:41
Haló? Laylo? Zvedni to, Laylo.
1:12:44
Zvedni to. Dobøe nezvedej
to. To jsem já.
1:12:47
Pùjdu do Paper Latern, jestli
uslyí tuhle zprávu, tak tam pøijï.
1:12:52
- Tos øekl?
- To je pravda.
1:12:53
- Jsi tak zábavný.
- Miluji ivot!
1:12:55
Díky za pozvání Boome.
1:12:59
Tahle se ti bude líbit.
Bylo jaro roku 88...