:01:01
Je trouve ça génial
des parents super héros,
:01:03
surtout quand maman
ramène de son travail
:01:05
mes plats préférés.
:01:07
D'un autre côté,
:01:09
RÉSIDENCE STRONGHOLD
:01:10
faisant partie de cette famille, je sais
qu'un jourj'aurai à sauver le monde.
:01:14
En avant.
:01:15
J'ai juste un petit problème.
:01:23
Allez.
:01:26
Allez.
:01:36
Exactement ce qu'on veut entendre.
:01:39
Eh bien, c'était Bert Timmerman,
:01:41
qui nous achète la maison coloniale
sur Pine Terrace.
:01:44
Avant que tu demandes.
Pas d'imprévus.
:01:47
Trésor, je sais que nous ne faisons
tout ça que pour avoir une couverture,
:01:51
mais si ça continue, c'est nous
qui allons gagner ce voyage à Hawaii.
:01:55
On n'est allés à Hawaii que quand le roi
Kamehamayhem avait réveillé ce volcan.
:01:58
Josie, toi et moi sur la plage,
:02:01
sans avoir de volcan à éteindre.
:02:04
Je sens déjà le sable chaud
entre mes orteils.
:02:06
Will sera en bas dans une minute.
:02:09
Eh, c'est son premier jour
d'école. Où est-il?
:02:14
Will?
:02:20
Will?
:02:29
Allez, mon pote.
Allons-y!
:02:31
Deux cents.
:02:34
Eh, papa. Je voulais m'échauffer
un peu avant de partir en cours.
:02:37
Poids légers,
répétitions, hein?
:02:39
Bonne idée.
Il ne faut pas trop gonfler.
:02:41
Non, c'est la définition
qui compte.
:02:45
C'est le grand jour, hein?
:02:47
Will?
:02:49
Je tiens à ce que tu saches
à quel point je suis fier
:02:51
que tu ailles étudier
à mon alma mater
:02:53
afin un jour de prendre ma suite
et de continuer mon oeuvre.
:02:56
L'immobilier?
:02:58
Oui.
:02:59
L'immobilier.