:20:00
Il m'avait encastrée dans le mur.
:20:03
Vous ne l'avez pas encore appelé,
n'est-ce pas?
:20:05
Tu crois que je veux dire au Commandant
que son fils n'a aucun pouvoir?
:20:12
Voyons...
voyons l'état de ton torse.
:20:20
Eh bien, rien ne semble cassé.
:20:23
Sauf que je n'ai pas de pouvoir.
:20:26
Eh bien,
:20:28
peut-être que tu es tardif.
:20:30
Tu auras l'un des deux
ou les deux.
:20:33
Ta mère sait voler
et ton père a des muscles en acier.
:20:36
Mais quand?
:20:37
Les gamins piqués
par des insectes radioactifs
:20:41
ou qui tombent
dans des déchets toxiques,
:20:43
ont leurs pouvoirs
dès le lendemain.
:20:47
Ou ils meurent.
:20:49
Oh, regarde.
:20:51
Mais les gamins
qui héritent de leur pouvoir...
:20:56
...impossible à dire.
:20:59
Mais j'en aurai, pas vrai?
:21:01
Beaucoup d'acolytes
:21:02
sont en fait les enfants
d'un seul super parent
:21:05
et d'un parent normal.
:21:09
Mais il y a des cas,
rares mais pas exceptionnels,
:21:13
où l'enfant
de deux super parents...
:21:18
...n'obtient jamais...
:21:21
...aucun... pouvoir
:21:25
du tout.
:21:28
Vraiment?
:21:29
Comme qui?
:21:30
Je n'en connais qu'un.
Ron Wilson, le chauffeur du bus?
:21:35
Le voilà.
:21:37
Le voilà.
:21:43
Une maison victorienne avec trois salles
de bains et demie et corniches d'époque?
:21:46
Bien sûr qu'on voudrait la visiter.
Quand...
:21:49
Quand parle-t-on au président des
super méchants infiltrés aux impôts?
:21:53
Le président, ce doit être lundi.
:21:55
Mardi? Formidable.
:21:58
Non merci, Linda.