:22:00
Trésor, le dîner est presque prêt.
Arrête de jouer avec ton oeil de robot
:22:03
- et aide-moi à mettre la table.
- Bien sûr.
:22:06
Le voilà!
:22:07
- Notre héros.
- Alors, comment ça s'est passé?
:22:10
Papa, il faut qu'on parle.
:22:12
Une petite discussion entre héros?
:22:14
Je crois connaître le bon endroit.
Viens.
:22:18
Trésor?
:22:23
- D'accord, papa...
- Ce n'est pas l'endroit, Will.
:22:26
Voilà...
:22:30
...l'endroit.
:22:32
Impossible.
Le sanctuaire secret?
:22:36
Tu sais, je n'oublierai jamais
mon premier jour à Sky High.
:22:40
Ton grand-père m'avait enfin
fait assez confiance
:22:42
pour me donner la clé
de son sanctuaire secret.
:22:46
Bien sûr à cette époque,
on utilisait encore des clés.
:22:48
Vas-y, fils.
:22:50
J'ai déjà ajouté tes données
biométriques ce matin.
:22:55
Oh Will, une chose.
:22:57
Bien sûr, tu ne dois jamais,
au grand jamais
:22:59
amener quelqu'un
dans le sanctuaire secret.
:23:01
C'est pourquoi ça s'appelle
le sanctuaire secret.
:23:07
Jamais, promis.
:23:09
Vas-y.
:23:23
C'est le mien, Will.
:23:25
- Prends celui de maman.
- Désolé.
:23:32
Je n'y crois pas.
:23:34
Tu as une table de billard?
:23:36
Et les flippers?
:23:38
- Mec.
- Voyons. Où je commence?
:23:41
Je ne sais pas.
Là, c'est le coin de maman.
:23:44
Matériel scientifique,
gadgets, et autres.
:23:48
Will? Ah, oui.
:23:51
Nos plus grandes batailles.
:23:53
Nos moments de gloire.
:23:54
La tête de Ticranium.
:23:55
La coccinelle robot d'Exo.
:23:59
- Et c'est...?
- Le canon berceur de Royal Pain.