:23:01
C'est pourquoi ça s'appelle
le sanctuaire secret.
:23:07
Jamais, promis.
:23:09
Vas-y.
:23:23
C'est le mien, Will.
:23:25
- Prends celui de maman.
- Désolé.
:23:32
Je n'y crois pas.
:23:34
Tu as une table de billard?
:23:36
Et les flippers?
:23:38
- Mec.
- Voyons. Où je commence?
:23:41
Je ne sais pas.
Là, c'est le coin de maman.
:23:44
Matériel scientifique,
gadgets, et autres.
:23:48
Will? Ah, oui.
:23:51
Nos plus grandes batailles.
:23:53
Nos moments de gloire.
:23:54
La tête de Ticranium.
:23:55
La coccinelle robot d'Exo.
:23:59
- Et c'est...?
- Le canon berceur de Royal Pain.
:24:02
C'était un jour formidable.
:24:05
La première fois que ta mère et moi
combattions ensemble un super méchant.
:24:08
A l'instant où je l'ai vue
traverser la fenêtre,
:24:11
j'ai su qu'elle était
faite pour moi.
:24:12
Tu aurais dû nous voir.
On était fantastiques!
:24:16
Royal Pain a eu son compte,
et moi le canon berceur.
:24:20
C'est la possession
dont je suis le plus fier.
:24:24
C'est incroyable!
:24:27
- Ça sert à quoi?
- Aucune idée.
:24:29
Voilà. Tout est là.
:24:32
Notre histoire, avec ta mère,
:24:33
toutes les fois
où on leur a botté les fesses.
:24:36
Mais il est temps
:24:39
de commencer
un nouveau chapitre.
:24:42
Tous les trois,
luttant ensemble contre le crime
:24:45
côte à côte... à côte.
:24:51
Alors, de quoi
tu voulais me parler?
:24:57
Que je vais
te massacrer au billard.