:24:02
C'était un jour formidable.
:24:05
La première fois que ta mère et moi
combattions ensemble un super méchant.
:24:08
A l'instant où je l'ai vue
traverser la fenêtre,
:24:11
j'ai su qu'elle était
faite pour moi.
:24:12
Tu aurais dû nous voir.
On était fantastiques!
:24:16
Royal Pain a eu son compte,
et moi le canon berceur.
:24:20
C'est la possession
dont je suis le plus fier.
:24:24
C'est incroyable!
:24:27
- Ça sert à quoi?
- Aucune idée.
:24:29
Voilà. Tout est là.
:24:32
Notre histoire, avec ta mère,
:24:33
toutes les fois
où on leur a botté les fesses.
:24:36
Mais il est temps
:24:39
de commencer
un nouveau chapitre.
:24:42
Tous les trois,
luttant ensemble contre le crime
:24:45
côte à côte... à côte.
:24:51
Alors, de quoi
tu voulais me parler?
:24:57
Que je vais
te massacrer au billard.
:25:00
- Eh bien, on verra.
- D'accord.
:25:04
Choisissez votre arme, monsieur.
Je commence.
:25:10
- Voilà.
- Tu as la bonne.
:25:14
Vous aviez raison.
:25:16
Il l'a ramené à la maison.
:25:17
Eh, il a un ego
de la taille d'un robot géant.
:25:21
Pitié! Pitié! Pitié!
:25:38
- Eh, Layla.
- Salut.
:25:43
Où tu étais après l'école?
J'étais inquiète.
:25:45
J'ai été envoyé à l'infirmerie.
:25:48
Les nouvelles
sont de mieux en mieux.
:25:50
Peut-être que je n'aurai jamais
le moindre pouvoir.
:25:54
Comment le prend ton père?
:25:57
Qu'est-ce que je peux faire?
Il m'a montré le sanctuaire secret.