:31:00
Tu peux seulement
le tuer à nouveau.
:31:02
- Ou la tuer.
- Si vous êtes tous là, les gamins,
:31:05
- qui est dehors à sauver le monde?
- Papa. Pourquoi tu rentres si tôt?
:31:10
J'ai arrêté l'effondrement du Superdome,
et en regardant le match, j'ai pensé,
:31:14
"Ça fait longtemps qu'on n'a pas
joué au foot, Will et moi ".
:31:17
J'ai vite voulu rentrer,
mais je vois qu'avec Layla
:31:20
- vous avez déjà fait de nouveaux amis.
- C'est un honneur de vous connaître.
:31:23
Votre nom, votre pouvoir?
:31:25
- Je m'appelle Ethan, et je fonds.
- D'accord.
:31:27
- Zach. Je rayonne.
- Je vois.
:31:30
Magenta. Je change de forme.
:31:32
- Changement de forme.
- En cochon d'lnde.
:31:34
Formidable. Formidable.
:31:38
Vraiment formidable.
:31:40
Eh bien,
:31:42
je fais de méchants sandwichs
à la salade de thon.
:31:44
- Quelqu'un en veut un?
- Non.
:31:46
C'est un plaisir
de connaître tout le monde.
:31:54
C'est une bonne bande
de gamins, Will.
:31:56
- Oui.
- Je peux te demander une chose?
:31:59
Ce gamin rayonne vraiment?
:32:01
Des fois.
:32:04
Ils ont vraiment baissé les standards
des super héros
:32:07
depuis mon époque scolaire.
:32:10
En fait, c'est un acolyte.
:32:12
Oh, c'est plus logique.
:32:15
Oui. En fait,
ce sont tous des acolytes.
:32:25
C'est très bien, fils.
:32:27
Un gamin de ta stature
fréquentant une bande d'acolytes.
:32:30
En première année? Je n'en avais pas
les tripes. J'imagine ce que
:32:34
ton grand-père aurait dit
si j'en avais ramenés à la maison.
:32:39
Tu sais, il n'y a aucun mal
:32:41
- à être un acolyte, papa.
- Non, bien sûr. J'en avais un.
:32:44
Il m'a sauvé la vie, une fois.
Le vieux... Comment il s'appelle.
:32:49
Alors ça ne te ferait rien...
:32:52
...si j'étais un acolyte.
:32:55
Bien sûr que non, je suppose.
:32:57
Eh, passe-moi la mayonnaise.