:39:05
Si je disais, ce n'est pas sa jumelle?
C'est sa jumelle démoniaque.
:39:10
- Vendredi, tu as dit?
- Medulla, espèce de cochon.
:39:20
Tu crois que je ne peux pas
encaisser un coup?
:39:33
Will!
:39:35
Will! Enlève la goupille!
:39:38
Il arrive, mec!
:39:51
Salut.
:39:59
Je n'ai rien fait. Il a commencé.
:40:01
C'est ton père qui a commencé,
et je vais finir.
:40:04
Inutile.
La Salle de Détention
:40:07
neutralise tous les super pouvoirs.
Asseyez-vous.
:40:12
Ici à Sky High,
on fait tout ce qu'on peut
:40:14
pour vous enseigner
à utiliser vos pouvoirs.
:40:16
Mais ce que vous en faites,
ça vous regarde.
:40:19
Faire honneur à la réputation
de votre père ou essayer
:40:21
de la ternir
est un triste gaspillage de talent.
:40:25
Votre talent.
:40:26
Essayez de vous en souvenir
:40:28
quand vous serez sur le point
de faire quelque chose de stupide.
:40:38
Très bien, écoute.
:40:40
Quoi qu'il soit arrivé entre ton père et
le mien, ça n'a rien à voir avec nous.
:40:44
Qu'en dis-tu?
:40:47
Je dis
:40:49
que si tu recommences,
je te rôtis vivant.