:42:00
- Tu es fort.
- Oui.
:42:02
Si ta mère te demande,
:42:03
dis-lui que
je t'ai passé un savon, et...
:42:06
...que je t'ai confisqué ton Xbox.
:42:08
- Mais je n'ai pas de Xbox.
- Tu en es sûr?
:42:12
- Vas-y.
- Quand as-tu...?
:42:13
- Quoi?
- Ouvre-la.
:42:14
Voilà. Je m'en occupe.
:42:16
Très bien. Voyons.
:42:17
Ce garçon a le pouvoir
de Stronghold.
:42:19
- C'est presque poétique.
- Il faudrait les écraser tout de suite.
:42:22
- On sait qu'il a l'arme.
- Patience!
:42:24
On a attendu si longtemps.
:42:26
Quand le moment viendra,
on prendra notre revanche.
:42:28
Vous savez, le temps passerait
beaucoup plus vite si on avait un Xbox.
:42:32
Pitié! Pitié! Pitié!
:42:33
Mec, tu es entré
dans l'histoire des acolytes.
:42:34
Mec, tu es entré
dans l'histoire des acolytes.
:42:36
Je ne sais pas trop.
:42:37
Sérieusement. Ceux qui nous embêtent
le feront à leurs risques et périls.
:42:40
Tu fais tomber les barrières, prouvant
qu'il n'y a ni héros, ni acolytes.
:42:44
- Il n'y a que des gens.
- Des super gens.
:42:48
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
:42:49
Nous avons beaucoup de travail
ce matin,
:42:51
en commençant
par les bases du side-car.
:42:54
A part vous, M. Stronghold.
:42:57
Rassemblez vos affaires
et venez ici.
:43:00
J'ai votre nouvel emploi du temps.
:43:04
Félicitations. Vous avez été transféré
dans la classe des héros.
:43:08
Et au fait,
si vous avez besoin de soutien,
:43:14
je travaille toujours un peu
en free-lance.
:43:22
Mais les autres?
:43:23
- On te verra dans le bus.
- On déjeunera ensemble.
:43:26
Quand tu auras mis la tête d'Ethan
dans les toilettes.
:43:29
Vous feriez bien
de ne pas être en retard.
:43:40
Vas-y vite.
:43:48
Les rayons!
:43:49
De la bêtise du rayon réducteur
:43:51
à la dévastation
du rayon de la mort.
:43:53
Ce sont les fondements
de la science des savants fous.
:43:59
Oui? On m'a dit que vous arriviez.