:43:00
J'ai votre nouvel emploi du temps.
:43:04
Félicitations. Vous avez été transféré
dans la classe des héros.
:43:08
Et au fait,
si vous avez besoin de soutien,
:43:14
je travaille toujours un peu
en free-lance.
:43:22
Mais les autres?
:43:23
- On te verra dans le bus.
- On déjeunera ensemble.
:43:26
Quand tu auras mis la tête d'Ethan
dans les toilettes.
:43:29
Vous feriez bien
de ne pas être en retard.
:43:40
Vas-y vite.
:43:48
Les rayons!
:43:49
De la bêtise du rayon réducteur
:43:51
à la dévastation
du rayon de la mort.
:43:53
Ce sont les fondements
de la science des savants fous.
:43:59
Oui? On m'a dit que vous arriviez.
:44:01
Malheureusement, il n'y a
aucun partenaire de labo disponible.
:44:04
Je pourrais vous mettre
avec mon assistante.
:44:08
Mlle Grayson?
:44:09
Mes excuses.
:44:13
Allez. Faites vite,
:44:15
faites vite.
Vous m'avez marché sur le pied.
:44:19
D'accord, et comme ça?
:44:21
Parfait. Pour un rayon chauffant.
:44:24
Tu es censés faire
un rayon glaçant.
:44:27
Je ne sais pas
ce que je fabrique.
:44:29
Technique horrible.
:44:31
Vous confondez les rayons
et les faisceaux. Un D!
:44:34
Moins!
Je vous aurais donné un F,
:44:36
mais alors je vous verrais
lors des cours d'été.
:44:39
Et qu'avons-nous ici?
:44:42
Je ne sais pas.
Je n'ai pas fait ça.
:44:45
Vous êtes bien trop modeste,
M. Stronghold.
:44:50
Ou peut-être pas assez.
:44:53
Mlle Grayson, à l'avenir,
:44:55
veuillez laisser les étudiants
réussir ou échouer,
:44:58
eux-mêmes.