:45:04
- Comment tu as fait ça?
- Je suis technopathe.
:45:06
Je contrôle la technologie
par la pensée.
:45:08
Je ne sais que cogner.
:45:12
Et pourtant c'est lui qui sera
sur les boîtes de céréales.
:45:15
Où est la justice là-dedans?
:45:17
Mlle Fernandez,
veuillez décongeler M. Hellman.
:45:20
- C'était étonnant.
- Comme toi à la cafétéria.
:45:23
Quand ils noteront
:45:25
la destruction des biens de l'école,
je serai bien placé.
:45:28
Je peux vraiment t'aider,
avec tous ces trucs de science.
:45:31
Oui, tu ferais ça?
:45:35
Je pourrais te donner, comme,
des cours particuliers.
:45:38
Cool.
:45:42
Les gars. Les gars. Par ici.
:45:44
Will? Assis avec Gwen Grayson?
:45:46
Il vise haut.
Il faut le lui accorder.
:45:50
Désolées. C'est complet.
:45:54
D'accord.
:45:56
Je crois qu'il y a
une table vide là-bas.
:45:58
Venez, les gars.
:46:01
Te vexe pas, Will.
:46:02
On n'est pas là pour assister
les perdants. D'accord?
:46:09
Désolé. Penny est parfois un peu...
:46:11
...imbue d'elle-même.
:46:16
Penny...
:46:20
des fois il faut être gentille...
:46:26
Je ne veux pas
qu'ils viennent s'asseoir ici.
:46:28
D'accord. Mais fais attention.
:46:33
Layla. Ça va?
:46:36
Eh, tu sens bon.
:46:39
Tecomaria capensis. Chèvrefeuille?
:46:44
- Écoute. Pour le déjeuner...
- Quoi?
:46:46
Non, à la table, Penny a été...
:46:48
- S'il te plaît. Ce n'est pas grave.
- Si, c'est grave, et...
:46:51
je me sens coupable,
je veux me rattraper.
:46:53
Ce soir, on pourrait aller
à la Lanterne de Papier?
:46:56
Mais tu détestes manger chinois.
:46:58
Pas toi.