:46:01
Te vexe pas, Will.
:46:02
On n'est pas là pour assister
les perdants. D'accord?
:46:09
Désolé. Penny est parfois un peu...
:46:11
...imbue d'elle-même.
:46:16
Penny...
:46:20
des fois il faut être gentille...
:46:26
Je ne veux pas
qu'ils viennent s'asseoir ici.
:46:28
D'accord. Mais fais attention.
:46:33
Layla. Ça va?
:46:36
Eh, tu sens bon.
:46:39
Tecomaria capensis. Chèvrefeuille?
:46:44
- Écoute. Pour le déjeuner...
- Quoi?
:46:46
Non, à la table, Penny a été...
:46:48
- S'il te plaît. Ce n'est pas grave.
- Si, c'est grave, et...
:46:51
je me sens coupable,
je veux me rattraper.
:46:53
Ce soir, on pourrait aller
à la Lanterne de Papier?
:46:56
Mais tu détestes manger chinois.
:46:58
Pas toi.
:47:00
La Lanterne de Papier, 8 heures.
:47:03
Will!
:47:05
Non, les gars.
:47:08
Allez, mon pote.
Doucement, les gars.
:47:11
- Merci.
- Très bien.
:47:13
Ça va?
:47:14
- Oui, merci.
- Zach aussi.
:47:19
Allez.
:47:21
Vous la ramenez moins
quand mon copain est là, pas vrai?
:47:24
Tu te prends pour un grand méchant,
hein Stronghold?
:47:27
- Non, pas du tout.
- Will va s'occuper de vous.
:47:29
Vous avez vu ce qu'il a fait
à Warren? Vous en voulez?
:47:32
Attention. Cette grande gueule
va te faire avoir des ennuis.
:47:35
- Je n'ai rien dit.
- Réglons ça en gym.
:47:37
- Régler quoi?
- Ça marche.
:47:39
Si Will vous bat à Sauver le Citoyen,
vous laissez les acolytes tranquilles.
:47:42
S'il perd, vous pourrez mettre Ethan
dans les toilettes jusqu'aux diplômes.
:47:46
- Oui!
- Ça marche.
:47:48
- Attendez, les gars.
- Mettez le paquet.
:47:51
Allez. Les gars, vous êtes fous?
:47:53
Aucun nouveau n'a gagné
Sauver le Citoyen, ils sont invaincus.
:47:57
Et tu sais à peine
utiliser tes pouvoirs.
:47:59
Désolée. Ça n'aide pas.