:54:01
C'est très gentil,
Mme Stonghold, mais non.
:54:04
On espérait que
vous seriez les invités d'honneur
:54:07
pour recevoir le prix
de Héros de l'Année.
:54:23
On travaille toujours là-dessus?
:54:28
On va à la même école.
:54:31
- Tu es l'amie de Stonghold.
- Oui.
:54:33
Oui.
:54:35
Tu veux que je te réchauffe ça?
:54:38
On n'est pas censé utiliser
nos pouvoirs en dehors de l'école.
:54:41
J'allais juste le coller
dans le micro-onde.
:54:44
Je devais retrouver Will ici, mais...
:54:51
Tu veux t'asseoir?
:54:56
Je crois que
je peux prendre une minute.
:55:07
Regarde, trésor.
:55:08
Comment il s'appelle?
Le gars de la gravité.
:55:10
- Lance quelque chose.
- Oui.
:55:13
Oh mon Dieu, regardez.
Voilà Boomer.
:55:15
- Il avait un grain de beauté?
- Oh, Dieu.
:55:19
Vous vous souvenez d'elle?
:55:21
- Elle était bizarre.
- Oh, oui. Sue Tenny.
:55:25
Elle a disparu
juste avant la remise des diplômes.
:55:27
Pourquoi ça?
:55:28
On n'a jamais su. Il paraît qu'elle
recrutait des méchants à l'école.
:55:32
Et qu'elle fumait
dans les toilettes des filles.
:55:34
Un cauchemar. En parlant
de méchants, en voilà un des pires.
:55:38
- Baron Battle.
- Le père de Warren?
:55:40
Il a juré de se venger de moi.
:55:43
Et il m'a volé la vedette
dans Oklahoma!
:55:45
Il ne te faut plus y penser.
:55:47
- C'était il y a longtemps.
- Trésor.
:55:49
- Je ne veux pas en parler.
- Tu le méritais. Vraiment.
:55:52
Une fois au cours préparatoire...
:55:54
Tu sais, les haricots
qu'on fait pousser à l'école?
:55:56
Will ne comprenait pas
pourquoi les miens poussaient si vite.
:55:59
Ça le rendait fou.
Alors finalement j'ai eu pitié de lui,