:53:00
Vraiment?
:53:01
On était là,
au milieu de nulle part.
:53:04
Elle fait, "Je ne sais pas changer
un pneu mais je peux changer le temps".
:53:08
Je fais, "Tu pourrais au moins
arrêter la pluie?"
:53:22
Je lui donne encore
quelques minutes.
:53:32
Gwen, on connaît vos parents?
:53:35
Je ne crois pas, Mme Stronghold.
Papa s'est arrêté.
:53:39
Que maman fasse
tout le travail, hein?
:53:42
Maman est morte
quand j'étais bébé.
:53:46
Alors, j'avais une arrière-pensée
en venant ce soir.
:53:49
Will vous a dit que je présidais
le comité de la fête de fin d'année?
:53:53
Certainement pas.
:53:55
Je me demandais
si vous voudriez venir au bal.
:53:59
- Ou jouera volontiers les chaperons.
- Bien sûr.
:54:01
C'est très gentil,
Mme Stonghold, mais non.
:54:04
On espérait que
vous seriez les invités d'honneur
:54:07
pour recevoir le prix
de Héros de l'Année.
:54:23
On travaille toujours là-dessus?
:54:28
On va à la même école.
:54:31
- Tu es l'amie de Stonghold.
- Oui.
:54:33
Oui.
:54:35
Tu veux que je te réchauffe ça?
:54:38
On n'est pas censé utiliser
nos pouvoirs en dehors de l'école.
:54:41
J'allais juste le coller
dans le micro-onde.
:54:44
Je devais retrouver Will ici, mais...
:54:51
Tu veux t'asseoir?
:54:56
Je crois que
je peux prendre une minute.