:52:01
- C'est hilarant.
- Les voilà.
:52:04
- Gwen?
- Eh.
:52:07
Papa, voici Gwen Grayson.
:52:09
Gwen Grayson, voici papa.
:52:11
M. Stronghold, quel honneur.
:52:13
Désolée de débarquer comme ça.
:52:15
Pas du tout. On traînait juste
avec Will. On se relaxait.
:52:18
Trésor, Gwen est une technopathe,
:52:20
et elle a offert d'aider Will
avec ses devoirs de science.
:52:23
Et elle est en terminale.
:52:24
Je sais que demain,
on devait travailler
:52:26
sur ce truc d'anti-gravité,
mais quelque chose s'est présenté.
:52:29
- On peut le faire ce soir?
- Bien sûr. Oui.
:52:32
A une condition, Gwen.
Vous restez dîner avec nous.
:52:36
Oh, non.
Je ne veux pas m'imposer.
:52:38
- Oh si.
- Il le faut.
:52:41
D'accord. Eh bien, merci.
:52:44
- Alors, on commence?
- Certainement.
:52:55
Elle est splendide!
:52:57
Et elle a réparé le broyeur.
:53:00
Vraiment?
:53:01
On était là,
au milieu de nulle part.
:53:04
Elle fait, "Je ne sais pas changer
un pneu mais je peux changer le temps".
:53:08
Je fais, "Tu pourrais au moins
arrêter la pluie?"
:53:22
Je lui donne encore
quelques minutes.
:53:32
Gwen, on connaît vos parents?
:53:35
Je ne crois pas, Mme Stronghold.
Papa s'est arrêté.
:53:39
Que maman fasse
tout le travail, hein?
:53:42
Maman est morte
quand j'étais bébé.
:53:46
Alors, j'avais une arrière-pensée
en venant ce soir.
:53:49
Will vous a dit que je présidais
le comité de la fête de fin d'année?
:53:53
Certainement pas.
:53:55
Je me demandais
si vous voudriez venir au bal.
:53:59
- Ou jouera volontiers les chaperons.
- Bien sûr.