1:01:00
exposé ensuite à des radiations.
1:01:01
Tu manges maintenant
à la table de Warren?
1:01:04
Je me sens extrêmement dangereux.
1:01:06
- Il t'ennuie, Magenta?
- Essaie plutôt le contraire.
1:01:09
Il y en a d'autres
qui cherchent quelqu'un pour la fête?
1:01:16
Warren, tu es fou.
1:01:20
Je promets que ça se passera
aussi bien que possible.
1:01:24
Alors tu ne fais pas ça
parce que je te plais ou autre.
1:01:27
- Tu veux te venger de Stronghold.
- Oui.
1:01:30
Alors, je marche.
1:01:33
Mais je ne loue pas de smoking.
1:01:38
Eh, si Warren n'est plus là,
c'est encore la table des durs?
1:01:42
La fête de fin d'année,
c'est stupide.
1:01:43
- Alors je crois que j'irai.
- Moi aussi.
1:01:45
- Quoi de neuf, les gars?
- Quoi de neuf, mec?
1:01:47
Qu'est-ce qui se passe?
1:01:48
- Rien.
- Allons-y, Stronghold.
1:01:50
Juste avant l'examen
de Science des Savants Fous,
1:01:52
et je me reposerai quand tu construiras
une arme à rayon les yeux bandés.
1:02:02
Eh, Don Juan.
Je pensais justement à toi.
1:02:05
Je suis impatiente d'aller à la fête.
Je suis si excitée. Finalement...
1:02:12
Ne m'appelle jamais Don Juan.
1:02:16
Et c'est la gâchette?
1:02:18
Non, c'est le dispositif de fusion.
1:02:20
D'accord. C'est...?
Qu'est-ce que c'est?
1:02:24
C'est mon téléphone.
1:02:27
Eh bien, super fort et médium.
1:02:31
Allô?
1:02:33
Penny, je ne comprends pas
1:02:35
quand vous parlez toutes en même temps.
D'accord, c'est mieux.
1:02:39
Quoi? Oh, non.
1:02:42
- Attends. Laisse-moi te rappeler.
- Fais vite!
1:02:45
- Qu'est-ce qui se passe?
- Problèmes de décorations à la fête.
1:02:48
Penny a oublié la machine à fumée,
alors je dois en fabriquer une.
1:02:52
Tu crois que le comité
pourrait passer?
1:02:54
Oh, je ne sais pas car... mes parents
répondent à un appel de détresse,
1:02:57
ils rentreront tard,
et je ne suis pas censé