1:17:07
Comment ça va?
1:17:19
- Vous n'allez pas le croire. Gwen...
- Est la fille de Royal Pain.
1:17:23
- Et elle...
- a volé le canon berceur.
1:17:25
- D'accord.
- Et elle a transformé tout le monde
1:17:27
en bébés, y compris tes parents.
1:17:29
D'accord. Je ne savais pas ça.
1:17:30
C'est un peu trop
pour le grand Will Stronghold.
1:17:33
Elle a raison.
Il va falloir tous s'y mettre.
1:17:35
Tous qui? Toi et Warren?
Les autres, on n'est que des acolytes.
1:17:39
Ce n'est pas parce qu'on a des
pouvoirs que ça fait de nous des héros.
1:17:42
Des fois,
ça fait de nous des idiots.
1:17:45
Ça a fait de moi un idiot.
Je suppose ce que je veux dire...
1:17:48
On a compris. Tu as été un idiot.
1:17:50
Layla,
1:17:53
si ma cavalière de la fête
finit par me tuer ce soir,
1:17:56
je veux que tu saches...
1:17:59
Ils ne sont pas mignons?
1:18:01
Je déteste les mignons.
1:18:05
Vous êtes aussi mêlés à ça?
1:18:07
- Pourquoi ça ne m'étonne pas?
- Va t'occuper de Gwen.
1:18:10
On s'occupe de ces clowns.
1:18:12
Vas-y.
1:18:31
"En appuyant
sur la ceinture pour enfants,
1:18:34
serrer les deux bretelles".
Serrez.
1:18:36
- Royal, serrez.
- Serrez quoi? La ceinture A ou B?
1:18:39
Calmez-vous donc.
Reprenons du début.
1:18:48
Viens te battre. Espèce de...
1:18:59
Acolyte,
tu ne vas pas riposter?