1:26:07
Il aurait pu y avoir des dégâts.
1:26:10
Bonne nuit.
1:26:18
Chester? Chester?
1:26:25
- Et maintenant?
- Ça me dépasse.
1:26:28
Peut-être que
je pourrais être utile.
1:26:31
Il me faut juste quelques heures
pour adapter le canon berceur.
1:26:34
M. Peace, voulez-vous me porter
au Labo des Savants Fous?
1:26:39
- Bien sûr.
- Et, M. Peace.
1:26:41
Oui.
1:26:43
J'ai le regret de vous annoncer
que j'ai fait un petit popo.
1:26:49
Les amis,
si vous avez déjà été traités,
1:26:52
trouvez vos vêtements, prenez un bébé,
et présentez-vous au labo de science.
1:26:56
Maman? Papa? Les gars?
1:27:00
Je voulais dire que
je suis désolé parce que
1:27:03
tout ça est de ma faute.
1:27:04
- Il ne faut pas t'en blâmer.
- Bien sûr que non.
1:27:07
Comment savoir que ta copine était
la dernière des psychopathes?
1:27:10
Non, ce n'est pas ça.
1:27:12
Vous m'avez donné une règle,
et je l'ai transgressée.
1:27:15
Je l'ai faite entrer au sanctuaire,
voilà comment elle a eu le canon.
1:27:19
Le bal était un piège.
1:27:21
Tout comme la fête, Will.
1:27:23
On est tous tombés
dans le piège de Royal Pain,
1:27:25
mais tu l'as battue.
1:27:27
Tu as sauvé Sky High,
1:27:30
- et tout le monde avec.
- Je ne l'ai pas fait tout seul.
1:27:32
Excusez-moi. Steve? Josie?
1:27:35
Bien qu'il semble
que Gwen ait institué ce prix
1:27:38
pour vous amener au bal
et à votre perte,
1:27:42
vos noms y sont gravés, alors...
1:27:44
Je serais honoré d'accepter
le Prix du Héros de l'Année.
1:27:48
Mais je crains
qu'il ne nous revienne pas.
1:27:53
Il leur revient.
1:27:55
Aux acolytes.
1:27:57
Le soutien des héros.
1:27:59
Pourquoi ne pas les nommer
ce qu'ils sont vraiment, Josie?