:01:01
Ne értsetek félre.
Néha király, ha szuperhõsök az õseid.
:01:04
Például mikor anya tesz egy
kis kitérõt munkából hazafelé.
:01:08
Másrészrõl viszont
egy ilyen név azt jelenti...
:01:11
...hogy egy nap meg
kellene mentenem a világot.
:01:15
Kezdjük.
:01:16
Csak egy apró gondom van.
:01:24
Gyerünk.
:01:27
Gyerünk.
:01:37
Pontosan ezt akartuk hallani.
:01:40
Nos, Bert Timmerman volt az...
:01:43
...és megveszi a
Pine Terrace birtokot.
:01:45
Kérdés nélkül.
Semmi veszélyforrás.
:01:48
Tudom, édesem, hogy az
ingatlanozás csak álca...
:01:52
...de meg fogjuk nyerni azt az
eladási versenyt és utazunk Hawaii-ra.
:01:56
Azóta nem voltunk Hawaii-n, mióta
Kamehamayhem király beindította a vulkánt.
:01:59
Gondolj csak bele, Josie:
te, én, a parton...
:02:02
...semmi kitörõ vulkán.
:02:05
Már érzem a lábamon a homokot.
:02:07
Will bármelyik percben lejöhet.
:02:10
Ez az elsõ napja a suliban.
Hol van?
:02:15
Will?
:02:21
Will?
:02:30
Gyerünk, pajti.
Mozogj már!
:02:32
Kétszáz!
:02:35
Szia, apa. Csak nyomok
párat a suli elõtt.
:02:39
Kis súlyok, nagy hírnév, igaz?
:02:40
Jó gondolat.
Ne akarj kitünni.
:02:42
Inkább az elméleti
tudásra koncentrálok majd.
:02:46
Nagy nap, igaz?
:02:48
Will?
:02:50
Szeretném, ha tudnád
mennyire büszke vagyok rád...
:02:52
...hogy részt veszel
az alma materemben...
:02:54
...és egy nap átveszed tõlem
a családi vállalkozást.
:02:57
Az ingatlanozást?
:02:59
Persze.