:06:02
Micsoda csapat!
:06:04
A Parancsnok és Sugár.
:06:06
Milyen érzés újból megmenteni a világot?
:06:08
- Mihez kezdenénk nélkülük?
- Nagyon jók.
:06:17
Tudom, hogy ez még csak az elsõ napunk...
:06:19
...de már alig várom, hogy leérettségizzek
és megmentsem az emberiséget.
:06:24
És a nõi fajt.
És az állati fajt.
:06:26
- És az esõerdõket.
- Hát persze.
:06:28
- Hello, srácok.
- Üdv, Mrs. Kibbitch.
:06:30
Jó elõérzetem van errõl az évrõl.
:06:33
Igen.
Pompás lesz.
:06:39
- Jó reggelt!
- 'reggelt.
:06:41
Ez a busz megy a Sky High-ba?
:06:43
Megõrültél?
:06:45
Azt akarod, hogy a környék összes
szuperbûnözõje megtudja, hogy itt vagyunk?
:06:49
Nem, nem.
Elnézést.
:06:50
Hogy hívnak, újonc?
:06:52
Will Stronghold.
:06:55
Parancsnok és Sugár fia?
:06:58
Mindenki! Õ itt Will Stronghold!
Parancsnok és Sugár fia!
:07:02
Ron Wilson,
Sky High buszsofõr.
:07:04
Ha bármivel megkönnyíthetem az
utazásodat, csak szólj. Ti ketten! Felállni!
:07:08
A Ron Wilson mögötti ülés
Will Stronghold tulajdona.
:07:11
Megtiszteltetés lenne.
:07:12
Minden rendben.
Nem kell.
:07:13
Nem, szeretném.
Te vagy a harmadik generáció.
:07:16
Állj fel, Magenta.
:07:18
- Miért? Csak egy ülés kell neki.
- Hogy a barátnõje is leülhessen.
:07:22
Layla?
Nem, õ csak a barátom.
:07:24
Igen, teljességgel.
:07:25
Olyan, mintha a testvérem lenne.
:07:27
Nos, ebben az esetben szia.
Larry vagyok.
:07:35
Hé, Will. Hogy ityeg?
Szia, Layla.
:07:37
Hogy vagy?
Milyen volt a nyarad?
:07:39
Õszintén szólva nagyon kemény, haver.
:07:41
K-E-M-É-N-Y.
Komolyan megizzadtam.
:07:43
Az apám löki: "Zach...
:07:45
...azelõtt töltõdtem fel,
mielõtt elkezdtem borotválkozni."
:07:47
És itt vagyok, haver,
augusztus felénél...
:07:50
...és tele energiával.
:07:51
Szóval... Nincs meg
a képességed.
:07:53
Szerinted eljöttem volna,
ha ez megtörténik?
:07:56
Nem. Nem, nem.
:07:58
Pár nappal ezelõtt felkeltem...