:31:00
Egyébként, Zach,
nem ölhetsz meg egy zombit.
:31:02
Csak újból ölheted meg.
:31:04
Ha ti, srácok itt vagytok...
:31:07
...ki menti meg a világot?
:31:10
Apa.
Miért jöttél korábban haza?
:31:12
Miután megmentettem a
Superdome-ot az összedöléstõl...
:31:14
...megnéztem a meccset és
arra gondoltam...
:31:16
..."Rég volt, hogy Will és én
együtt hánykolódtunk volna."
:31:19
Arra gondoltam gyorsan hazajövök,
de látom, hogy Laylaval...
:31:22
...már szereztetek barátokat.
:31:24
Megtisztelõ Önnel találkozni, uram.
:31:25
- Mi a neved és képességed?
- Ethan és olvadok.
:31:28
Rendben.
:31:29
- Zach. Fénylek.
- Látom.
:31:32
Magenta.
Alakváltás.
:31:34
- Alakváltás!
- Tengerimalaccá.
:31:36
Remek.
:31:40
Remek.
Remek!
:31:42
Nos!
:31:44
Készítek egy finom
tonhalsalátás szendvicset.
:31:46
- Kér valaki?
- Nem.
:31:48
Örvendtem.
:31:56
- Jó sok gyerek, Will.
- Igen.
:31:59
Kérdezhetek valamit?
:32:01
Tényleg fénylik az a gyerek?
:32:03
Néha.
:32:06
Jól levitték a szuperhõsök szintjét...
:32:09
...a suliban,
mióta végeztem.
:32:12
Õ igazából egy társ.
:32:14
Így már érthetõ.
:32:17
Igen.
:32:19
Igazából mind azok.
:32:27
Jó neked, fiam.
:32:29
Egy ilyen kaliberû gyerek,
mint te társakkal lóg.
:32:32
Újoncként?
Én nem mertem.
:32:34
És elképzelni sem tudom
nagyapád mit szólt volna...
:32:36
...ha pár társat hazahoztam volna.
:32:41
Tudod, nincs abban semmi rossz...
:32:43
- ...ha valaki csak társ, apa.
- Nincs hát.
:32:45
Persze, hogy nincs.
Nekem is volt egy.
:32:46
Egyszer megmentette az életem.
:32:48
A jó öreg... hogy is hívták?
:32:51
Szóval nem lenne baj, ha...
:32:54
...én is társ lennék.
:32:57
Gondolom nem.
:32:59
Add ide azt a majonézt.