:32:01
Tényleg fénylik az a gyerek?
:32:03
Néha.
:32:06
Jól levitték a szuperhõsök szintjét...
:32:09
...a suliban,
mióta végeztem.
:32:12
Õ igazából egy társ.
:32:14
Így már érthetõ.
:32:17
Igen.
:32:19
Igazából mind azok.
:32:27
Jó neked, fiam.
:32:29
Egy ilyen kaliberû gyerek,
mint te társakkal lóg.
:32:32
Újoncként?
Én nem mertem.
:32:34
És elképzelni sem tudom
nagyapád mit szólt volna...
:32:36
...ha pár társat hazahoztam volna.
:32:41
Tudod, nincs abban semmi rossz...
:32:43
- ...ha valaki csak társ, apa.
- Nincs hát.
:32:45
Persze, hogy nincs.
Nekem is volt egy.
:32:46
Egyszer megmentette az életem.
:32:48
A jó öreg... hogy is hívták?
:32:51
Szóval nem lenne baj, ha...
:32:54
...én is társ lennék.
:32:57
Gondolom nem.
:32:59
Add ide azt a majonézt.
:33:03
Akkor jó, mert...
:33:04
...mert...
mert az vagyok.
:33:07
- Mi vagy?
- Egy társ.
:33:10
- Ki?
- Én, apa.
:33:14
Társ vagyok, apa.
:33:17
Elbuktam a Képességfelmérésen.
:33:22
Elbuktál!
:33:26
Boomer.
:33:31
Nem sikerült a nagy dobás
és most azt hiszi...
:33:34
...hogy ítéletet mondhat néhány
igazi hõs gyermeke felett, igaz?
:33:36
Ez egy erõs hiba, Will.
:33:38
Az egész az.
Hangrobbanás?
:33:40
Inkább Gimnáziumi Tanár.
:33:43
Ne, apa!
Mit mûvelsz?
:33:44
Felhívom a sulit.
Mennyi tandíjt fizetünk!
:33:47
Apa!
Ne, apa!
:33:50
Nem Boomer edzõ a hibás!
:33:53
Hanem én, rendben?
Nincs semmi képességem.