:33:03
Akkor jó, mert...
:33:04
...mert...
mert az vagyok.
:33:07
- Mi vagy?
- Egy társ.
:33:10
- Ki?
- Én, apa.
:33:14
Társ vagyok, apa.
:33:17
Elbuktam a Képességfelmérésen.
:33:22
Elbuktál!
:33:26
Boomer.
:33:31
Nem sikerült a nagy dobás
és most azt hiszi...
:33:34
...hogy ítéletet mondhat néhány
igazi hõs gyermeke felett, igaz?
:33:36
Ez egy erõs hiba, Will.
:33:38
Az egész az.
Hangrobbanás?
:33:40
Inkább Gimnáziumi Tanár.
:33:43
Ne, apa!
Mit mûvelsz?
:33:44
Felhívom a sulit.
Mennyi tandíjt fizetünk!
:33:47
Apa!
Ne, apa!
:33:50
Nem Boomer edzõ a hibás!
:33:53
Hanem én, rendben?
Nincs semmi képességem.
:34:00
De soha nem mondtad...
:34:02
Vagyis úgy tettél, mintha...
:34:04
Mintha szupererõm lenne,
mint neked is?
:34:08
De nincs.
:34:10
De lesz, Will!
:34:12
Te csak...
:34:14
Egy késõn nyíló virág vagy!
Ennyi az egész!
:34:17
Talán igen.
Talán nem.
:34:21
Nem érdekel.
:34:24
Mert az a helyzet...
:34:26
...hogy büszke társ vagyok.
:34:30
Büszke vagyok, hogy
támogathatom a hõsöket.
:34:37
Azt hiszem az élõhalottakat
már átnéztük.
:34:42
Mi jön?
:34:50
Mi?
:34:55
"A hõsöd 15 perce 300 mérföld
per órával száguld észak felé.
:34:58
Az ellensége 10 perce 200 mérföld
per órával ás dél felé.