:52:01
És lenyomtad anya rekordját a
flipperen? Menj már!
:52:04
- Ez remek.
- Itt vannak.
:52:07
- Gwen?
- Szia.
:52:09
Apa, õ Gwen Grayson.
:52:12
Gwen Grayson, õ apa.
:52:13
Mr. Stronghold,
nagy megtiszteltetés.
:52:16
Elnézést, hogy csak így betörtem.
:52:18
Semmi gond. Will és én
csak lógtunk egyet. Lazultunk.
:52:21
Édesem, Gwen egy Technopath...
:52:23
...és felajánlotta, hogy segít
Willnek a tudományos házijában.
:52:25
És végzõs.
:52:27
Úgy beszéltük meg, hogy holnap vesszük át
az antigravitációs dolgot, de valami közbejött.
:52:32
- Megejthetnénk ma este?
- Persze.
:52:35
Egy feltétellel, Gwen.
Velünk vacsorázol.
:52:38
Nem, nem akarok tolakodni.
:52:41
- De igen.
- Muszáj lesz.
:52:44
Rendben.
Köszönöm.
:52:47
- Akkor kezdhetjük?
- Persze.
:52:57
Ragyogó lány.
:52:59
És megcsinálta a konyhamalacot.
:53:03
Komolyan?
:53:04
Szóval ott voltunk a semmi közepén...
:53:06
...és azt mondja:
"Nem tudok kereket cserélni!
:53:08
Csak az idõt tudom megváltoztatni!"
:53:11
Mire én: "Legalább az esõt
el tudnád állítani?"
:53:24
Adok neki még pár percet.
:53:35
Szóval, Gwen,
ismerjük a szüleidet?
:53:37
Nem hinném,
Mrs. Stronghold.
:53:39
Apa pár éve visszavonult.
:53:42
Hadd dolgozzon a mama, igaz?
:53:45
Anya még csecsemõkoromban elment.
:53:49
A ma esti jövetelemnek van
egy rejtett célja is.
:53:52
Mondta Will, hogy én vagyok
a diáktanács elnöke?
:53:55
Egyértelmûen nem.
:53:58
Azon gondolkodtam, hogy talán
eljönnének a záróbálra.