1:09:00
Arra gondolok, Steve, hogy
nem engedjük el a bálra.
1:09:03
Rendben.
Úgysem mennék el.
1:09:06
Anyád azt mondta gondol rá.
1:09:08
El kell menned a bálra, Will.
1:09:11
Nekünk is, mert megmutatjuk a világnak
a Stronghold Triót...
1:09:15
...a világ legnagyszerûbb
szuperhõs családja.
1:09:24
- Történt valami, Will?
- Nem akarok beszélni róla.
1:09:27
Nos, beszélni fogunk, mert...
1:09:31
...megígértük Gwennek,
hogy elmegyünk!
1:09:34
És ha egy Stronghold
megígér valamit, fiam...
1:09:36
...azt be is tartja!
1:09:38
Ígérem, apa, hogy nem megyek!
1:09:45
Hello? Layla?
Vedd fel, Layla.
1:09:48
Vedd fel, vedd fel, vedd fel.
Akkor ne vedd. Én vagyok.
1:09:51
A Papírlámpába megyek.
Ha megkapod az üzenetet ott találkozunk.
1:09:56
- Komolyan mondod?
- Igaz történet.
1:09:57
- Olyan vicces vagy.
- Imádom az életet!
1:09:59
Kösz, Boom, hogy meghívtál.
1:10:03
Ez tetszeni fog.
'88 tavasza volt...
1:10:06
Layla.
Vedd fel, Layla.
1:10:10
Ha esetleg nem kaptad meg
az elõzõ üzeneteimet...
1:10:12
...a Papírlámpában vagyok és...
1:10:15
A fiók megtelt.
1:10:19
- Mit keresel itt?
- Laylat keresem.
1:10:23
- Tudod, hol van?
- Honnan tudhatnám?
1:10:26
- Vele mész a bálba.
- Persze. Igaz.
1:10:29
Nem kell aggódnod,
hogy tönkreteszem az estéd.
1:10:33
- Miért is?
- Mert nem megyek.
1:10:36
Ez szívás.
1:10:39
Mert csak azért megyünk együtt,
hogy féltékennyé tegyünk.
1:10:44
Olyan hülye vagy, haver.
1:10:47
- Teljesen beléd van zúgva.
- Mától nem.
1:10:51
Nem lepne meg, ha Layla
vagy a többiek...
1:10:54
- ...többé nem állnának szóba velem.
- Igen.
1:10:57
Igazi barom lehettél.
Mert én bármit teszek...