:05:00
Veel kinderen op Sky High hebben maar één
superheld als ouder, geen twee...
:05:05
dus, doe het rustig aan met hun.
Niet opscheppen.
:05:08
Maak je niet druk pap,
ik hou het discreet.
:05:10
Mrs. Rivera, Josie Stronghold.
Ik moet de kijkdag verzetten.
:05:15
Mooi.
:05:17
Steve.
- Ik moet gaan.
:05:29
Het verslag
van de situatie in het centrum...
:05:30
Laten we kijken van de beelden van
onze nieuwshelikopters 5...
:05:32
Het lijkt erop dat het onheil deze ochtend
onze gemeenschap heeft aangedaan...
:05:35
Een tip, mocht u via route 15 willen gaan,
kunt u beter een alternatieve route zoeken.
:05:40
Moment, dit komt net binnen, de Commander
en Jetstream zijn onderweg.
:05:46
Weet je zeker dat Will het red?
Wat als hij nu zijn lunch vergeet?
:05:49
Josie, je moet stoppen om dat jong
te betuttelen.
:05:52
Je hebt gelijk.
:05:54
Links... links.
:05:56
Draai om hem heen.
- Ik ben er mee bezig.
:05:58
Loslaten.
- Lanceren.
:06:10
En de robot is gevallen.
:06:13
Hij pakt een souvenir mee,
van alweer een succesvolle strijd.
:06:17
Wat een team.
:06:18
De Commander en Jetstream.
Wat zouden wij zonder hun moeten?
:06:24
Ze zijn goed.
:06:32
Ik weet dat het pas onze 1ste dag is, maar
ik kan niet wachten om af te studeren...
:06:36
om de mannen te redden...
:06:39
en de vrouwen... en dieren.
:06:41
En het regenwoud.
- Natuurlijk.
:06:44
Hallo kinderen.
- Hallo, mrs. Skabiche.
:06:46
Ik heb een heel goed gevoel over dit jaar.
:06:49
Ja, het zal geweldig worden.
:06:55
Goedemorgen.
- Goedemorgen.
:06:57
Is dit de bus naar Sky High?