:06:10
En de robot is gevallen.
:06:13
Hij pakt een souvenir mee,
van alweer een succesvolle strijd.
:06:17
Wat een team.
:06:18
De Commander en Jetstream.
Wat zouden wij zonder hun moeten?
:06:24
Ze zijn goed.
:06:32
Ik weet dat het pas onze 1ste dag is, maar
ik kan niet wachten om af te studeren...
:06:36
om de mannen te redden...
:06:39
en de vrouwen... en dieren.
:06:41
En het regenwoud.
- Natuurlijk.
:06:44
Hallo kinderen.
- Hallo, mrs. Skabiche.
:06:46
Ik heb een heel goed gevoel over dit jaar.
:06:49
Ja, het zal geweldig worden.
:06:55
Goedemorgen.
- Goedemorgen.
:06:57
Is dit de bus naar Sky High?
:07:00
Ben je gek?
:07:02
Wil je iedere crimineel in deze buurt
laten weten dat wij hier zijn?
:07:05
Nee, sorry.
:07:07
Hoe heet je, nieuweling?
- Will Stronghold.
:07:11
De zoon van de Commander en Jetstream?
:07:15
Iedereen, dit is Will Stronghold.
De zoon van de Commander en Jetstream.
:07:19
Mijn naam is Ron Wilson,
de buschauffeur van Sky High.
:07:21
Als ik iets voor je kan doen om de reis
comfortabeler te maken, zeg je het maar.
:07:24
Jullie twee, wegwezen.
De stoelen achter Ron wilson...
:07:26
behoren toe aan Will Stronghold.
:07:28
Dat zal een eer zijn.
- Nee, dat hoeft niet.
:07:30
Nee, dat wil ik.
Jij bent de 3de generatie, man.
:07:33
Magenta, sta op.
- Waarom? Hij heeft maar één stoel nodig.
:07:38
Dan kan hij bij zijn meisje zitten.
- Layla? Nee, zij is gewoon een vriendin.
:07:42
Ja, helemaal.
Hij is als een broer voor mij.
:07:45
In dat geval...
Hoi, ik ben Larry.
:07:53
Hé, Will. Hoe gaat het?
:07:56
Hoe was je zomer?
- Om eerlijk te zijn, moeilijk.