:33:01
Ik ga een broodje tonijn met salade maken.
Wilt er iemand ook eentje?
:33:06
Nee... nee.
- Leuk jullie allemaal te ontmoeten.
:33:15
Dat zijn leuke kinderen, Will.
- Ja.
:33:18
Ik wil je even iets vragen...
die ene jongen, gloeit die echt?
:33:24
Soms.
:33:26
Ze hebben echt de toelatingseisen voor
superhelden omlaag gebracht sinds ik er was.
:33:32
Eigenlijk is hij een sidekick.
- Ja, dat maakt het wat meer duidelijk.
:33:39
Eigenlijk, zijn hun allemaal sidekicks.
:33:48
Goed van jou, zoon.
:33:50
Een kind met jouw achtergrond, die omgaat
met sidekicks, ik had dat lef niet.
:33:55
En ik kan me al voorstellen wat je opa zou
hebben gezegd,
:33:59
als ik er wat mee naar huis had genomen.
:34:02
Weet je, er is niks verkeerds aan
om een sidekick te zijn, pa.
:34:06
Nee, natuurlijk niet. Ik heb er ooit ook
eentje gehad. Die redde mijn leven.
:34:10
Old... wat is zijn naam ook alweer?
:34:13
Dus je zou het dan ook niet erg vinden,
als ik een sidekick zou zijn?
:34:20
Ja, tuurlijk.
Hé, kan je even de mayonaise aangeven?
:34:27
Dat is wel fijn dan, omdat ik dat ook ben.
- Wat ben je?
:34:31
Een sidekick.
- Wie is dat?
:34:35
Ik, pap. Ik ben een sidekick, oké?
:34:40
Ik heb gefaald bij power plaatsing.
:34:45
Gefaald?
:34:50
Boomer...
:34:55
Hij heeft nooit iets bereikt...
:34:57
en nu denkt hij dat hij echte helden
kan bekritiseren.