:34:02
Weet je, er is niks verkeerds aan
om een sidekick te zijn, pa.
:34:06
Nee, natuurlijk niet. Ik heb er ooit ook
eentje gehad. Die redde mijn leven.
:34:10
Old... wat is zijn naam ook alweer?
:34:13
Dus je zou het dan ook niet erg vinden,
als ik een sidekick zou zijn?
:34:20
Ja, tuurlijk.
Hé, kan je even de mayonaise aangeven?
:34:27
Dat is wel fijn dan, omdat ik dat ook ben.
- Wat ben je?
:34:31
Een sidekick.
- Wie is dat?
:34:35
Ik, pap. Ik ben een sidekick, oké?
:34:40
Ik heb gefaald bij power plaatsing.
:34:45
Gefaald?
:34:50
Boomer...
:34:55
Hij heeft nooit iets bereikt...
:34:57
en nu denkt hij dat hij echte helden
kan bekritiseren.
:35:00
Het is een krachtmeting, Will, dat is alles.
Sonic Boom?
:35:04
Probeer sportleraar.
:35:07
Pap, wat ga je doen?
- Ik bel de school, ze zullen wensen...
:35:11
Pap, niet doen.
:35:13
Pap, het is niet coach Boomer.
Ik ben het, ik heb geen krachten.
:35:24
Maar je hebt nooit gezegd... ik bedoel,
je liet ons denken dat...
:35:29
dat ik superkracht had, net als jou?
:35:33
Maar dat heb ik niet.
:35:36
Maar dat gebeurd wel, Will.
Je bent gewoon... gewoon...
:35:40
een laatbloeier, dat is het.
:35:43
Misschien... misschien ook niet.
:35:47
Maar ik vind het niet erg, het is namelijk
zo dat ik trots ben dat ik een sidekick ben.
:35:56
Eigenlijk, ben ik er trots op dat ik
een helden hulpje ben.