1:07:03
- Eu dou o recado.
- Layla.
1:07:09
Layla.
1:07:15
Se divirta com Gwen, vocês se merecem.
1:07:26
- Gwen.
- Obrigada Will.
1:07:28
- O que disse pra Layla?
- Nada, apenas a verdade.
1:07:33
Você é um herói, ela é uma auxiliar.
Ela estava te atrapalhando.
1:07:35
O que? Por que faria isso?
1:07:38
Layla tem sido minha melhor amiga
desde a primeira série.
1:07:40
Você tem novos amigos agora.
E você tem que decidir se quer ficar
1:07:43
com a gente ou com aqueles
perdedores.
1:07:48
Não, esquece.
1:07:50
Não vou a lugar algum com você.
Não agora, e nem ao Baile.
1:07:54
Você deveria arrumar um novo par, Gwen.
1:07:58
Você está me dando o fora?
1:08:01
Ei, vamos deixar uma coisa clara, ok?
Você não pode me dar o fora.
1:08:05
Não antes do Baile.
1:08:07
Desculpe, Gwen.
Mas acabei de te dar o fora.
1:08:15
É isso, todo mundo pra fora!
A festa acabou.
1:08:19
Não pare por causa de nós.
1:08:27
Eu e seu pai voamos por 2 horas
e você está dando uma festa?
1:08:31
Inacreditável.
1:08:35
Quando chegar ao 3,
eu quero todos fora dessa casa.
1:08:51
- Filho, só vou te perguntar uma coisa.
- Pai, eu juro. Não planejei isso.
1:08:56
Tudo bem, é suficiente o
bastante pra mim.
1:08:58
Steve, eu tava pensando em
não deixar ele ir ao Baile.