1:08:01
Ei, vamos deixar uma coisa clara, ok?
Você não pode me dar o fora.
1:08:05
Não antes do Baile.
1:08:07
Desculpe, Gwen.
Mas acabei de te dar o fora.
1:08:15
É isso, todo mundo pra fora!
A festa acabou.
1:08:19
Não pare por causa de nós.
1:08:27
Eu e seu pai voamos por 2 horas
e você está dando uma festa?
1:08:31
Inacreditável.
1:08:35
Quando chegar ao 3,
eu quero todos fora dessa casa.
1:08:51
- Filho, só vou te perguntar uma coisa.
- Pai, eu juro. Não planejei isso.
1:08:56
Tudo bem, é suficiente o
bastante pra mim.
1:08:58
Steve, eu tava pensando em
não deixar ele ir ao Baile.
1:09:03
Tudo bem, eu não vou ao Baile mesmo.
1:09:05
Sua mãe disse que ela estava pensando.
1:09:07
Will, você tem que ir ao Baile.
Todos nós temos que ir.
1:09:11
Estaremos apresentando o
Trio Stronghold ao mundo.
1:09:14
A maior família de super-heróis que
a humanidade já viu.
1:09:23
- Aconteceu alguma coisa Will?
- Não quero falar nisso.
1:09:26
Mas vamos conversar
sobre isso, porque...
1:09:29
nós prometemos a Gwen
que iríamos ao Baile.
1:09:33
E quando um Stronghold faz uma promessa,
essa promessa é mantida.
1:09:37
Eu te prometo, pai.
Eu não vou.
1:09:44
Alô? Layla? Atenda Layla.
Atenda, atenda, atenda...
1:09:49
Sou eu, estou indo ao Pepe Leonard.
1:09:51
Se ouvir essa mensagem,
me encontre lá, ok?
1:09:53
- E você?
- Primeira alegria.
1:09:55
- Você é tão engraçado.
- Eu amo a vida.
1:09:59
Obrigado Boom, por ter
me convidado.