:01:01
Sã nu mã înþelegeþi greºit. Este mistol
sã ai pãrinþi supereroi,
:01:04
ca atunci când mama ia câte ceva
în drumul ei cãtre casã.
:01:08
Pe de altã parte,
trãind dupã numele familiei
:01:11
înseamnã cã ar trebui sã salvez lumea cândva.
:01:14
Gata.
:01:15
Am doar o micã problemã.
:01:23
Haide.
:01:27
Haide.
:01:37
- Exact ceea ce vroiam sã auzim.
:01:39
Era Bert Timmerman
:01:42
ºi îºi cumpãrã o proprietate în Pine Terrace.
:01:44
Fãrã sã întrebe.
În eventualitate.
:01:47
- Dragã, ºtiu cã vânzarea proprietãþilor
este doar acoperirea noastrã,
:01:51
dar cred cã suntem aproape sã câºtigãm
excursia aia în Hawaii.
:01:55
- Nu am mai fost în Hawaii de când
regele Kamehamayhem a fãcut sã erupã vulcanul.
:01:59
Gândeºte-te, Josie :
Tu, eu, pe plajã,
:02:01
fãrã vulcani care rup.
:02:04
Pot sã simt deja cum nisipul
îmi atinge piciorul.
:02:07
- Will o sã coboare în câteva minute.
:02:09
- Este prima lui zi de ºcoalã.
Unde e ?
:02:14
Will ?
:02:20
Will ?
:02:29
Haide, prietene.
Sã ne miºcãm !
:02:32
-200 !
:02:35
Tata, vroiam doar sã fac câteva exerciþii
înainte de ºcoalã.
:02:38
- Greutãþi mici, repetãri dese ?
:02:39
Bine gândit.
Nu vreau sã-þi cresc numãrul.
:02:41
- Nu, fac multe de fiecare datã.
:02:45
- Ziua cea mare ?
:02:47
Will ?
:02:49
Vreau doar sã ºtii ce mândru sunt
:02:52
ca o sã urmezi liceul meu
:02:54
ºi ca într-o zi o sã-mi urmezi
în afacerea familiei.
:02:57
- Vânzãri imobiliare ?
:02:58
- Corect.