:02:01
fãrã vulcani care rup.
:02:04
Pot sã simt deja cum nisipul
îmi atinge piciorul.
:02:07
- Will o sã coboare în câteva minute.
:02:09
- Este prima lui zi de ºcoalã.
Unde e ?
:02:14
Will ?
:02:20
Will ?
:02:29
Haide, prietene.
Sã ne miºcãm !
:02:32
-200 !
:02:35
Tata, vroiam doar sã fac câteva exerciþii
înainte de ºcoalã.
:02:38
- Greutãþi mici, repetãri dese ?
:02:39
Bine gândit.
Nu vreau sã-þi cresc numãrul.
:02:41
- Nu, fac multe de fiecare datã.
:02:45
- Ziua cea mare ?
:02:47
Will ?
:02:49
Vreau doar sã ºtii ce mândru sunt
:02:52
ca o sã urmezi liceul meu
:02:54
ºi ca într-o zi o sã-mi urmezi
în afacerea familiei.
:02:57
- Vânzãri imobiliare ?
:02:58
- Corect.
:03:00
Vânzãri imobiliare.
:03:02
Încã ceva serios, fiule,
:03:03
ªtiu cã fiecare copil crede cã
tatãl sau este invincibil
:03:06
ºi aproape sunt, dar cine ºtie ?
:03:09
Poate cã data viitoare când lovesc un meteor
pe punctul de a lovi pãmântul,
:03:14
Eu voi fi cel care se va sfãrâma într-un
milion de bucãþi.
:03:18
Cred cã ceea ce încerc sã-þi spun, Will,
:03:21
este cã este bine sã ºtiu cã orice
mi s-ar întâmpla,
:03:24
vei fi prin preajmã sã salvezi lumea.
:03:28
- De abia aºtept.
- ªi noi.
:03:37
- Bunã dimineaþa d-nã. Stronghold.
- Bunã dimineaþa.
:03:40
- Am observat cã aveþi lucruri reciclabile
în gunoi.
:03:42
Mi-am permis sã le mut eu pentru dvs.
:03:45
- Mulþumesc, Layla.
Îþi este foame ?
:03:46
Am ouã, ºunca.
:03:49
- Nu, mulþumesc. ªtii cã mama
poate comunica cu animalele ?
:03:52
Se pare cã nu le place sã fie mâncate.
:03:55
- Dar suc ?
- Minunat.
:03:58
Este aproape gata.
Bunã, Layla.