:31:01
Îl poþi doar omori din nou.
:31:03
- Sau "o poþi".
- Dacã sunteþi toþi aici,
:31:05
cine este acolo salvând lumea ?
:31:08
- Tata. De ce eºti aºa devreme acasã ?
:31:10
- Dupã ce am oprit cãderea stadionului "Superdome",
:31:12
M-am uitat la meci ºi m-am gândit,
:31:14
"A trecut ceva vreme de când Will ºi cu mine
nu am mai aruncat cu mingea"
:31:18
M-am gândit sã mã grãbesc acasã,
dar vãd cã tu ºi cu Layla
:31:20
v-aþi fãcut deja noi prieteni.
:31:22
- Este o onoare sã vã cunosc, d-le.
:31:24
- Cum te numeºti, care este puterea ta ?
- Sunt Ethan, mã topesc.
:31:27
- Bine.
:31:28
- Zach. Strãlucesc.
- Înþeleg.
:31:30
- Magenta. Îmi schimb forma.
:31:32
- Îþi schimbi forma !
- Într-un porc de guineea.
:31:35
- Foarte bine, foarte bine.
:31:39
Foarte bine. Foarte bine ! Minunat.
:31:41
Pãi...
:31:42
o sã fac un sandwich cu ton ºi salatã.
:31:45
- Vrea cineva ?
- Nu, nu, nu.
:31:47
- Mi-a fãcut plãcere sã vã cunosc.
:31:54
- Sunt niºte copii buni, Will.
- Da.
:31:57
- Pot sã te întreb ceva ?
:31:59
Puºtiul ãla... chiar strãluceºte ?
:32:02
- Uneori.
:32:05
- Bãiete, au coborât ºtacheta
pentru super-eroi
:32:08
la liceu de pe vremea mea.
:32:11
- În realitate, este un înlãturat.
:32:13
- Asta are logicã.
:32:15
- Da.
:32:17
În realitate sunt toþi înlãturaþi.
:32:25
- Foarte bine pentru tine, fiule.
:32:28
Un copil ca tine sã pierzi vremea cu o gaºcã de înlãturaþi.
:32:31
Ca boboc ?
Eu nu aveam curajul ãsta.
:32:32
Îmi pot doar imagina pe bunicul tãu
:32:35
ce le-ar fi zis dacã veneam cu câþiva acasã.
:32:39
- ªtii, nu este nimic rãu
:32:41
în a fi un înlãturat, tata.
- Nu.
:32:43
Bineînþeles cã nu. ªi eu am avut unul.
:32:45
Mi-a salvat viaþa o datã sau de douã ori.
:32:47
De mult... cum îl chema...
:32:50
- Deci nu te-ar deranja
:32:53
dacã eu aº fi un înlãturat.
:32:55
- Pai... nu cred.
:32:57
Hei, dã-mi maioneza aia de acolo.