:32:02
- Uneori.
:32:05
- Bãiete, au coborât ºtacheta
pentru super-eroi
:32:08
la liceu de pe vremea mea.
:32:11
- În realitate, este un înlãturat.
:32:13
- Asta are logicã.
:32:15
- Da.
:32:17
În realitate sunt toþi înlãturaþi.
:32:25
- Foarte bine pentru tine, fiule.
:32:28
Un copil ca tine sã pierzi vremea cu o gaºcã de înlãturaþi.
:32:31
Ca boboc ?
Eu nu aveam curajul ãsta.
:32:32
Îmi pot doar imagina pe bunicul tãu
:32:35
ce le-ar fi zis dacã veneam cu câþiva acasã.
:32:39
- ªtii, nu este nimic rãu
:32:41
în a fi un înlãturat, tata.
- Nu.
:32:43
Bineînþeles cã nu. ªi eu am avut unul.
:32:45
Mi-a salvat viaþa o datã sau de douã ori.
:32:47
De mult... cum îl chema...
:32:50
- Deci nu te-ar deranja
:32:53
dacã eu aº fi un înlãturat.
:32:55
- Pai... nu cred.
:32:57
Hei, dã-mi maioneza aia de acolo.
:33:01
- Asta e bine,
:33:03
pentru ca... sunt.
:33:05
- Ce "sunt" ?
- Un înlãturat.
:33:08
- Cine este ?
- Eu, tata.
:33:12
Tata, sunt un înlãturat, în regulã ?
:33:15
Am fost sãrit la aranjarea dupã puteri.
:33:21
-"Sãrit" !
:33:25
Boomer.
:33:30
Nu a fãcut nimic mãreþ ºi acum crede
:33:32
cã poate face judecaþi despre
copiii eroilor adevãraþi ?
:33:35
Este o rãzbunare, Will.
:33:36
Asta este. "Sonic Boom" ?
:33:39
Poate "Gym Teacher Man."
:33:41
- Nu, tata ! Ce faci ?
:33:43
- Sun la liceu. Noi îi plãtim !
:33:46
- Tatã, nu. Tatã !
:33:49
Nu este de vina antrenorul Boomer !
:33:51
Eu sunt de vinã, bine ? Nu am puteri.
:33:58
- Dar nu ai spus nimic niciodatã...