:33:01
- Asta e bine,
:33:03
pentru ca... sunt.
:33:05
- Ce "sunt" ?
- Un înlãturat.
:33:08
- Cine este ?
- Eu, tata.
:33:12
Tata, sunt un înlãturat, în regulã ?
:33:15
Am fost sãrit la aranjarea dupã puteri.
:33:21
-"Sãrit" !
:33:25
Boomer.
:33:30
Nu a fãcut nimic mãreþ ºi acum crede
:33:32
cã poate face judecaþi despre
copiii eroilor adevãraþi ?
:33:35
Este o rãzbunare, Will.
:33:36
Asta este. "Sonic Boom" ?
:33:39
Poate "Gym Teacher Man."
:33:41
- Nu, tata ! Ce faci ?
:33:43
- Sun la liceu. Noi îi plãtim !
:33:46
- Tatã, nu. Tatã !
:33:49
Nu este de vina antrenorul Boomer !
:33:51
Eu sunt de vinã, bine ? Nu am puteri.
:33:58
- Dar nu ai spus nimic niciodatã...
:34:00
Adicã, pãrea cã...
:34:02
Cã am super-puteri, ca tine ?
:34:06
Dar nu am.
:34:09
- Vei avea, Will !
:34:11
Eºti doar...
:34:12
Eºti doar un întârziat ! Asta este !
:34:16
- Poate. Poate nu.
:34:20
Dar nu îmi pasã.
:34:22
Pentru ca, pe bune, adevãrul este cã
:34:25
Sunt mândru sã fiu un înlãturat.
:34:28
Chiar sunt mândru sã fiu ajutor de erou.
:34:35
Cred cã... cred cã am trecut de subiectul morþilor.
:34:41
Ce urmeazã ?
:34:48
Ce ?
:34:53
"Eroul zboarã spre nord cu 300 mile pe orã
pentru 15 minute.
:34:56
Duºmanul lui merge cãtre sud
cu 200 mile la orã pentru 10 minute.