1:09:00
- Este în regulã. Oricum nu mã duc.
1:09:03
- Mama ta a spus cã : "se gândise".
1:09:05
Will, trebuie sã mergi la
petrecerea de bun venit.
1:09:08
Toþi trebuie sã mergem pentru cã
îi prezentam lumii pe cei trei Stronghold,
1:09:12
cea mai mare familie de super-eroi
pe care a cunoscut-o omenirea.
1:09:21
- S-a întâmplat ceva, Will ?
- Nu vreau sã vorbesc despre asta.
1:09:24
- O sã vorbim pentru cã
1:09:28
i-am promis lui Gwen ca o sã mergem la dans !
1:09:31
ªi când un Stronghold promite ceva, fiule,
1:09:33
aceea promisiune este þinutã !
1:09:35
- Îþi promit, tatã, nu merg.
1:09:42
Alo ? Layla ? Rãspunde, Layla.
1:09:46
Rãspunde, rãspunde, rãspunde.
Bine, nu rãspunde. Eu sunt.
1:09:49
Mã duc la "Paper Lantern".
Dacã primeºti mesajul ãsta, vino acolo.
1:09:53
- Ai spus asta ?
- E adevãrat.
1:09:54
- Eºti atât de amuzant.
- Îmi place viaþa !
1:09:57
Mulþumesc, Boom, cã m-ai invitat.
1:10:00
O sã-þi placã asta. Era primãvarã, în '88...
1:10:03
- Layla. Layla, rãspunde.
1:10:07
În cazul în care nu ai primit mesajele
mele de mai devreme,
1:10:09
sunt la "Paper Lantern" ºi...
1:10:12
Cutia de mesaje plinã.
1:10:17
- Ce cauþi aici ?
- O caut pe Layla.
1:10:20
ªtii cumva unde este ?
- De unde sã ºtiu eu ?
1:10:23
- O duci la petrecere...
- Da, corect.
1:10:26
- Nu trebuie sã fii îngrijorat
cã o sã-þi stric seara.
1:10:30
- De ce ?
- Pentru cã nu merg.
1:10:34
- Nasol.
1:10:36
Pentru ca noi mergem împreunã
doar ca sã te facã gelos.
1:10:42
Tipule, asti atât de prost.
1:10:44
- E foarte îndrãgostitã de tine.
- Nu dupã seara asta.
1:10:48
Nu m-ar mira ca Layla
sau oricare dintre bãieþi
1:10:51
sã nu mai vorbeascã niciodatã cu mine.
- Da.
1:10:54
Probabil cã ai fost un mare ticãlos,
pentru cã indiferent ce fac,
1:10:58
nu îi pot face sã nu-mi mai vorbeascã.
- Mulþumesc.