:31:39
Tim, Tim!
:31:41
Oké, ik ga al, ik ga al...
:31:44
Rustig maar, hij slaapt, kun je vrij nemen
van je werk?...
:31:48
...mijn kantoor vraagt me een
week naar New York te gaan.
:31:56
Waar ga je heen?
:31:58
Het spijt me Daniel, mijn vrouw moet
weg voor haar werk, een week.
:32:02
Ik moet voor de baby zorgen.
:32:05
Oké, ik snap dat je met die kind dingen zit
alleen een beetje slechte timing.
:32:09
Het netwerk belde, ze willen die groene...
:32:11
vent klaar hebben voor
het einde van de week.
:32:13
Ik zet Chad erop.
:32:17
Ik doe het wel.
:32:19
Wat?
:32:20
Ik moet thuis zijn, maar dat betekent
niet dat ik niet kan werken.
:32:24
Wil je iemand op de plaat?
Ik ben er en zal je niet teleurstellen.
:32:29
Cool, geef het dat wat ik zag op
het Halloween feest.
:32:33
Oké.
:32:34
Alle telefoonnummers
hangen aan de koelkast,
:32:37
en stop hem in bad, voor hij naar bed gaat.
:32:39
Maar let op; geen water in z'n oren
want dan wordt hij niet goed.
:32:42
En als hij vervelend doet, zet hem dan in
zin autostoel en draai zijn muziekje op CD.
:32:46
Zet hem niet voor de TV, daar
wordt ie dom van.
:32:50
Als je problemen hebt ga dan naar Betty
van de overkant, die heeft 10 kinderen.
:32:55
Schat.
- Ja.
:32:56
Moet ik zijn bananen prakken?
:32:57
Het zal wel goed gaan, ik
kan geen afscheid nemen.