:12:02
Gündüzleri çizgi film,
geceleri çizgi film.
:12:05
Ne zaman çizgi film seyretmek
isterseniz, ben hazýrým.
:12:11
Bir tane de senin için.
:12:15
Cadýlar Bayramý partisi varmýþ.
Kostümün var mý? -Hayýr.
:12:18
- Belki kaplumbaða olarak gidersin.
- Sað ol, Chet.
:12:26
Yine Chet'in terfi aldýðýna
inanamýyorum.
:12:29
Yöneticiler bana baktýklarýnda
tek gördükleri þey, kaplumbaða.
:12:32
Bir þeylerin deðiþmesini istiyorsan
onlarý sen deðiþtirmelisin.
:12:35
- Büyük patronun kendisiyle hiç konuþtun
mu? -Daniel Moss'la mý? Tabii ki hayýr.
:12:38
O zamanla onunla konuþma zamaný
geldi. Çünkü o burada.
:12:43
Aman Tanrým. Hiç buraya
gelmezdi.
:12:47
Animasyon tanrýsý olmakla çok meþgul.
- O halde bu kader, dostum.
:12:50
Oraya gidip ''Ben Tim Avery. Altý
aydýr bu kostümle caným çýkýyor ve...
:12:54
...bir þov fikrim var ve
dinlemeniz gerekiyor.
:12:57
Sert ol, dostum. Böcek seni ýsýrýrsa,
sen de onu ýsýr.
:13:00
- Senin Slyvia'ya yaptýðýn gibi mi?
- Kapa çeneni.
:13:04
Belki de yapmalýyým.
- Neyi yapmalýsýn?
:13:06
Gidip Daniel'le konuþmalýyým. Oda
bir insan, deðil mi? - Öyle.
:13:10
- Ne kaybederim ki?
- Kaybedecek bir þeyim yok, dostum.
:13:13
- Bunu yapacaðým.
- Delirdin mi?
:13:31
Senin için yapabileceðim
bir þey var mý?
:13:37
Ýþin aslý, evet. Evet, var.
:13:40
Bir süredir bu kaplumbaða kostümünü
giyiyorum ama...
:13:44
...ben eðitimli bir animatörüm.
Okula falan gittim.
:13:47
Duymanýz gereken bir þov
fikrim var.
:13:52
- Güzel. Anlat bakalým.
- Þimdi mi?
:13:56
- Eee, ne dedi?
- Fikirlerimi dinledi ama...
:13:59
...kapý hep açýktý.
- Bu iyi bir þey. -Hayýr.