:28:01
Milyarlarca kez söyledim. Hayýr.
Niye ona bu kadar ihtiyacýn var?
:28:04
Ýhtiyacým yok. Olduðunu kim
söyledi. Ýhtiyacým yok.
:28:08
- Hoþça kal.
- Güle güle.
:28:10
Hadi babaya güle güle de.
:28:13
Al bakalým. Ýster misin?
Bak bakalým, izle.
:28:48
Thor gibi olmaný istiyorum.
Aptal herif.
:28:53
Bu benim kulak-burun-boðaz doktorum.
Odin çok iyi olduðunu düþünüyor.
:28:57
Artýk kimse sana
tapmýyor bile.
:28:00
I'm never gonna
be like Thor.
:28:02
I just wish that--
can't you just
:28:04
Iove me for who I am
:28:06
and not for who I'm not?
:28:08
No! I want you to be
more like Thor!
:28:11
Now, I've wasted
enough time here.
:28:13
I felt a tremor.
:28:15
A child has been
born of the mask!
:28:18
Wow. A baby's born
of the mask,
:28:20
so that sort of makes me
kind of like a dad, huh?
:28:23
- Find it!
- The baby or the mask?
:28:25
Find the baby
:28:27
and you will
find the mask.
:28:30
Right.
:28:35
Tonya, have you
seen Otis?
:28:37
He's in his
new doghouse!
:28:41
Who's a happy baby?
:28:43
Who's a happy baby?
:28:46
Let's blow up
another one.
:28:49
You like these, huh?
They're pretty!
:28:51
Honey, honey, honey,
just a second ago,
:28:53
he was counting the balloons.
He held up five fingers.
:28:56
That's great, hon.
I gotta go.
:28:58
Daniel brought in Chad
to backstab me-- oh, I mean help me--