:37:00
A fost înºelat de o minciunã,
ca noi toþi de altfel.
:37:03
Sau mai bine þi-aº spune,
Darth Sidious.
:37:03
Se pare cã în spatele tuturor atrocitãþilor,
inclusiv rãzboiul, se aflã Cancelarul.
:37:08
Maestre Yoda, ai supravieþuit.
:37:08
Palpatine e Lordul Sith pe care-l cãutam.
:37:11
Dupã moartea contelui Dooku,
Anakin a devenit noul sãu ucenic.
:37:12
Eºti surprins?
:37:15
Aroganþa te orbeºte,
maestre Yoda.
:37:19
Acum vei avea de înfruntat
întreaga putere a pãrþii întunecate.
:37:19
Þi-am vãzut naveta.
:37:21
Nu te cred.
:37:24
- Ce cauþi aici?
- Mi-am fãcut griji pentru tine.
:37:24
Nu pot.
:37:28
Obi-Wan mi-a spus
niºte lucruri teribile.
:37:31
Padme, trebuie sã-l gãsesc.
:37:32
Ce þi-a spus?
:37:33
A spus cã ai trecut de partea întunecatã.
:37:37
Cã ai ucis copii.
:37:38
Îl vei ucide?
:37:42
Obi-Wan încearcã
sã te întoarcã împotriva mea.
:37:44
A devenit o ameninþare foarte mare.
:37:45
Þine la noi.
:37:47
La noi?
:37:49
Nu pot.
:37:49
ªtie.
:37:52
Vrea sã te ajute.
:37:57
Anakin, tot ce vreau
e dragostea ta.
:38:00
Dragostea nu te va salva, Padme.
:38:02
Doar noile mele puteri pot face asta.
:38:03
Anakin e tatãl, nu?
:38:04
Dar cu ce preþ?
:38:05
De multã vreme
aºtept acest moment,
:38:06
Eºti un om bun.
Nu face asta.
:38:08
Nu te voi pierde
aºa cum am pierdut-o cu mama.
:38:09
Îmi pare nespus de rãu.
:38:11
Am devenit mai puternic decât
a visat orice Jedi vreodatã.
:38:11
micul meu prieten verde.
:38:15
Fac toate astea pentru tine,
pentru a te proteja.
:38:19
Vino cu mine.
:38:22
Ajutã-mã sã creºtem copilul.
:38:24
Lasã totul în urmã
cât încã mai avem ºansa.
:38:26
În sfârºit, cavalerii Jedi
sunt exterminaþi.
:38:26
Nu vezi?
:38:28
Nu mai trebuie sã fugim.
:38:29
Nu ºi dacã mai am eu ceva de spus.
:38:31
Am restaurat pacea în Republicã.
:38:34
Sunt mai puternic decât Cancelarul.
:38:37
Îl pot da la o parte.
:38:38
Dominaþia ta a ajuns la final.
:38:40
Împreunã, putem conduce galaxia.
:38:43
Deºi ar fi trebuit sã fie
mult mai scurtã.
:38:43
Putem face totul dupã bunul plac.
:38:49
De eºti atât de puternic,
:38:52
Nu-mi vine sã cred ce aud.
:38:53
de ce vrei sã pleci?
:38:55
Obi-Wan avea dreptate,
te-ai schimbat.
:38:55
Doamnã, lãsaþi-mã sã vin cu dvs.
:38:56
N-ai sã mã poþi opri.
:38:56
Nu mai e nici un pericol,
rãzboiul s-a terminat.
:38:58
Darth Vader va deveni mai puternic
decât oricare dintre noi.
:38:58
- Iar asta e ceva personal.
- Cum doriþi, doamnã.