:02:01
Traducerea ºi adaptarea
Patronu (patronu@gmail.com)
:02:03
Chiar ºi natura pãrþii întunecate.
:02:07
Cunoaºteþi partea întunecatã?
:02:11
Anakin,
:02:12
pentru a înþelege marele mister,
trebuie sã studiezi toate aspectele,
:02:18
nu sã rãmâi la viziunea
dogmaticã a unui Jedi.
:02:22
Dacã vrei sã devii
un lider complet ºi înþelept,
:02:25
trebuie sã ai o viziune
mai de ansamblu a Forþei.
:02:29
Ai grijã la Jedi, Anakin.
:02:31
Numai prin mine poþi obþine o putere
mai mare decât a oricãrui Jedi.
:02:38
Învaþã sã cunoºti partea
întunecatã a Forþei
:02:41
ºi îþi vei putea salva soþia
din mâinile morþii.
:02:47
Ce-ai spus?
:02:49
Foloseºte-te de ºtiinþa mea.
Te implor.
:02:53
Tu eºti Lordul Sith.
:02:56
Menþine-i în vizor, R2.
:02:56
ªtiu ce te frãmântã.
:02:58
Maestre, avem naveta
generalului Grievous chiar în faþã.
:02:58
Menþine-i în vizor, R2.
:02:59
Ascultã-mã.
:03:00
Maestre, avem naveta
generalului Grievous chiar în faþã.
:03:01
Nu mai continua sã fi un pion
al Consiliului Jedi.
:03:01
E cea plinã cu droizi vultur.
:03:03
O vãd.
Va fi chiar uºor.
:03:04
E cea plinã cu droizi vultur.
:03:05
O vãd.
Va fi chiar uºor.
:03:06
De când te-am cunoscut, þi-ai dorit o viaþã
mai deosebitã de cea a unui Jedi ordinar.
:03:12
O viaþã semnificantã, a conºtiinþei.
:03:13
Mã recepþionezi, Odd Ball?
:03:14
Te recepþionez, Red leader.
:03:15
Mã recepþionezi, Odd Ball?
:03:16
Marcheazã poziþia mea
ºi urmeazã-mã cu întreaga echipã.
:03:16
Te recepþionez, Red leader.
:03:17
Menþine-i în vizor, R2.
:03:18
Suntem în spatele tãu, generale Kenobi.
:03:18
Marcheazã poziþia mea
ºi urmeazã-mã cu întreaga echipã.
:03:19
Maestre, avem naveta
generalului Grievous chiar în faþã.
:03:20
Intraþi în formaþie de atac.
:03:20
Suntem în spatele tãu, generale Kenobi.
:03:21
Plãnuieºti sã mã omori?
:03:22
Intraþi în formaþie de atac.
:03:22
E cea plinã cu droizi vultur.
:03:23
Mi-ar face plãcere.
:03:24
O vãd.
Va fi chiar uºor.
:03:26
ªtiu cã þi-ar plãcea.
:03:28
Îþi pot simþi mânia.
:03:33
Te ajutã sã te concentrezi.
:03:34
Mã recepþionezi, Odd Ball?
:03:35
Acum începe distracþia.
:03:35
Te recepþionez, Red leader.
:03:35
Te face mai puternic.
:03:37
Marcheazã poziþia mea
ºi urmeazã-mã cu întreaga echipã.
:03:37
Lasã-i sã treacã printre noi.
:03:37
Acum începe distracþia.
:03:39
Suntem în spatele tãu, generale Kenobi.
:03:39
Lasã-i sã treacã printre noi.
:03:41
Intraþi în formaþie de atac.
:03:43
Te voi preda Consiliului Jedi.
:03:46
Bineînþeles cã ar trebui s-o faci,
:03:48
însã nu eºti sigur de intenþiile lor, nu?
:03:51
Voi afla în curând adevãrul.
:03:54
Eºti foarte înþelept, Anakin.
:03:55
Sunt pe urma mea!
:03:56
Acum începe distracþia.
:03:57
Învaþã puterile pãrþii întunecate.
:03:57
Sunt pe urma mea!
:03:58
Lasã-i sã treacã printre noi.
:03:59
Mã duc sã-i ajut.